1
00:00:01,958 --> 00:00:03,083
ROZPRÁVAČ:
Skryté portály

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,875
striedať ríše
a časové harmonogramy,

3
00:00:06,042 --> 00:00:11,000
zriedkavé záblesky trhlín
v štruktúre časopriestoru,

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,375
a mimoriadne stretnutia

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,958
s cestovateľmi v čase
z budúcnosti.

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,167
Takmer dve desaťročia,

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,750
Starovekí mimozemšťania
cestoval po svete,

8
00:00:22,917 --> 00:00:25,792
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

9
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
tajomné artefakty,

10
00:00:28,292 --> 00:00:30,958
a príbehy
z iných svetských bytostí

11
00:00:31,125 --> 00:00:34,875
v pátraní po dôkazoch
to by mohlo odhaliť pravdu

12
00:00:35,083 --> 00:00:38,000
nášho mimozemského pôvodu.

13
00:00:38,167 --> 00:00:40,000
Je to fascinujúce
uvažovať o tom

14
00:00:40,167 --> 00:00:42,208
sme určení nielen
stať sa vesmírnymi cestovateľmi

15
00:00:42,333 --> 00:00:44,708
ale aj cestovatelia v čase.

16
00:00:44,875 --> 00:00:46,917
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,458
cez starovekých mimozemšťanov
archívov

18
00:00:49,625 --> 00:00:52,083
k samotnému pôvodu relácie

19
00:00:52,250 --> 00:00:56,250
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

20
00:00:56,417 --> 00:00:58,917
Nikdy sme neboli sami.

21
00:00:59,083 --> 00:01:01,208
♪ ♪

22
00:01:06,458 --> 00:01:09,250
Vo väčšine západného sveta
chápeme čas

23
00:01:09,417 --> 00:01:12,208
ako priamka
minulosti, prítomnosti a budúcnosti,

24
00:01:12,375 --> 00:01:15,333
ale v mnohých kultúrach
považujú čas za lietadlo

25
00:01:15,500 --> 00:01:17,083
v ktorej sa môžete pohybovať
dozadu a dopredu.

26
00:01:17,250 --> 00:01:18,458
DAVID DETI:
Áno, máme to v mnohých

27
00:01:18,583 --> 00:01:19,792
východné tradície,

28
00:01:19,917 --> 00:01:21,333
a Mayovia
veril aj v toto.

29
00:01:21,542 --> 00:01:23,125
A popísali
bytosti z iného sveta

30
00:01:23,292 --> 00:01:25,167
pochádzajúce z rôznych bodov
vo vesmíre

31
00:01:25,292 --> 00:01:27,167
a z rôznych bodov
v čase.

32
00:01:27,292 --> 00:01:29,083
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Nuž, Albert Einstein

33
00:01:29,208 --> 00:01:33,500
dokázané teoreticky
že cestovanie v čase je možné.

34
00:01:33,708 --> 00:01:35,167
Hovorili sme o tom

35
00:01:35,333 --> 00:01:37,167
v epizóde z roku 2012
starovekých cudzincov

36
00:01:37,333 --> 00:01:39,708
s názvom „Cestovatelia v čase“.

37
00:01:42,083 --> 00:01:47,583
Rozprávač: Bern, Švajčiarsko,
26. septembra 1905.

38
00:01:49,708 --> 00:01:51,000
Albert Einstein publikuje

39
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
jeho špeciálna teória
o relativite.

40
00:01:54,292 --> 00:01:57,167
Podľa jeho zarážajúce
vedecký prielom,

41
00:01:57,333 --> 00:02:00,333
priestor a čas sú jedno.

42
00:02:01,375 --> 00:02:03,167
RONALD L. MALLETT:
V starej Newtonovej teórii

43
00:02:03,333 --> 00:02:05,667
priestor bol pevný kontajner

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,292
a čas bol absolútny tok.

45
00:02:08,417 --> 00:02:11,125
Podľa Einsteinovej teórie
toto bolo revolúciou.

46
00:02:11,250 --> 00:02:14,583
Priestor sa teraz stal
flexibilné médium,

47
00:02:14,792 --> 00:02:17,500
a čas sa teraz dá zmeniť.

48
00:02:17,708 --> 00:02:20,792
MICHAEL DENNIN:
Einstein si uvedomil
že ak sa budete pohybovať rýchlejšie,

49
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
tikot na vašich hodinách
vlastne zmeniť.

50
00:02:23,750 --> 00:02:25,958
Pred Einsteinom,
nikto tomu nerozumel

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,667
alebo by to dokonca čakal

52
00:02:27,875 --> 00:02:29,375
pretože sa to len stáva

53
00:02:29,542 --> 00:02:31,625
keď sa dostanete veľmi, veľmi blízko
na rýchlosť svetla.

54
00:02:33,500 --> 00:02:35,958
SARA SEAGER:
Existuje spôsob
v rámci fyzikálnych zákonov

55
00:02:36,083 --> 00:02:39,708
cestovať na veľké vzdialenosti
a byť stále nažive.

56
00:02:39,875 --> 00:02:43,167
A to spolu vlastne súvisí
k špeciálnej teórii relativity

57
00:02:43,292 --> 00:02:44,375
a myšlienka, že

58
00:02:44,542 --> 00:02:46,292
ak môžeš veľmi cestovať,
veľmi blízko

59
00:02:46,417 --> 00:02:48,375
na rýchlosť svetla,
čas sa ti spomalí.

60
00:02:48,542 --> 00:02:50,375
A v tomto zmysle,
keby ste mohli cestovať

61
00:02:50,542 --> 00:02:53,167
veľmi blízko rýchlosti svetla,
prešiel by len deň alebo dva

62
00:02:53,292 --> 00:02:56,458
namiesto celých štyroch rokov.

63
00:02:59,250 --> 00:03:02,625
ROZPRÁVAČ:
30. januára 1933,

64
00:03:02,750 --> 00:03:04,667
Berlín, Nemecko.

65
00:03:05,708 --> 00:03:09,167
Adolf Hitler
a jeho nacistická strana prevezme moc,

66
00:03:09,375 --> 00:03:13,542
a Albert Einstein uteká
do Spojených štátov amerických.

67
00:03:14,708 --> 00:03:19,292
Obávajúc sa nástupu Hitlera k moci,
varuje USA a svet

68
00:03:19,458 --> 00:03:22,458
strašných nebezpečenstiev
predložené ľudstvu,

69
00:03:22,542 --> 00:03:27,417
hlavne ak boli nacisti
získať pokročilé technológie.

70
00:03:30,542 --> 00:03:33,750
Ale odhalením svetu
jeho prelomové teórie,

71
00:03:33,917 --> 00:03:37,000
mohol mať Einstein
náhodou pomohol nacistom

72
00:03:37,167 --> 00:03:39,583
postaviť stroj času?

73
00:03:41,083 --> 00:03:44,667
juhozápadné Poľsko,
Sovích hôr.

74
00:03:44,833 --> 00:03:47,833
Tu, skrytý
pod zvlnenými kopcami,

75
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
bolo sedem podzemných komplexov

76
00:03:50,250 --> 00:03:52,667
postavený pre prísne tajné
nacistický program

77
00:03:52,833 --> 00:03:55,208
s názvom Die Glocke.

78
00:03:56,083 --> 00:03:58,000
Niektorí výskumníci veria

79
00:03:58,167 --> 00:04:00,167
bolo to v týchto
skryté zariadenia,

80
00:04:00,333 --> 00:04:04,250
medzi rokmi 1943 a 1945,

81
00:04:04,417 --> 00:04:05,875
že vedci Tretej ríše

82
00:04:06,083 --> 00:04:08,333
uskutočnené
tajné experimenty

83
00:04:08,458 --> 00:04:11,875
v snahe vyhrať
svetovej vojny.

84
00:04:14,917 --> 00:04:17,708
JIM MARRS:
Vyvíjali sa
veľa exotických vecí.

85
00:04:17,875 --> 00:04:21,708
Mali na starosti V-1,
programy rakiet V-2.

86
00:04:22,750 --> 00:04:26,375
Ale potom si myslím, že vrchol
ich experimentovania

87
00:04:26,583 --> 00:04:28,333
bol s Die Glocke,
alebo "Zvon",

88
00:04:28,542 --> 00:04:30,750
a nazvali to tak
pretože bol v tvare zvona.

89
00:04:33,833 --> 00:04:35,500
MIKE BARA:
A čo sa zdalo byť toto
bol nejaký druh zariadenia

90
00:04:35,667 --> 00:04:37,625
ktorý mal veľmi, veľmi silný,

91
00:04:37,750 --> 00:04:41,708
rýchlo rotujúce,
energetické magnetické polia.

92
00:04:43,208 --> 00:04:47,167
A existujú myšlienky, že toto
v podstate to bol stroj času.

93
00:04:47,333 --> 00:04:49,500
To bol nápad
že by si bol schopný

94
00:04:49,708 --> 00:04:52,167
pohybovať sa tam a späť v čase,

95
00:04:52,250 --> 00:04:54,125
história zmien,

96
00:04:54,292 --> 00:04:56,292
zmeniť určité udalosti,
a vytvorte novú časovú os

97
00:04:56,417 --> 00:04:58,375
a nová realita.

98
00:05:06,875 --> 00:05:10,000
ROZPRÁVAČ:
Existencia tajomného
zariadenie v tvare zvona,

99
00:05:10,167 --> 00:05:13,500
meria deväť stôp na šírku
a 12 stôp vysoký,

100
00:05:13,708 --> 00:05:17,167
bol prvýkrát vystavený
od vysokého nacistického generála

101
00:05:17,375 --> 00:05:20,500
Jakob Sporrenberg
pri vypočúvaní

102
00:05:20,667 --> 00:05:23,542
poľskými orgánmi
po vojne.

103
00:05:25,875 --> 00:05:27,958
Ale keď spojenci
nakoniec zajatý

104
00:05:28,083 --> 00:05:32,167
nemeckého výskumného centra,
ani nacistický Bell

105
00:05:32,292 --> 00:05:34,792
ani jej projektový veliteľ
Hans Kammler

106
00:05:35,000 --> 00:05:37,208
sa dalo nájsť.

107
00:05:37,375 --> 00:05:39,000
BARA:
Zodpovedal Hans Kammler

108
00:05:39,167 --> 00:05:41,458
zo všetkého supertajomstva
nacistická technológia,

109
00:05:41,625 --> 00:05:45,292
a tento chlap
po vojne jednoducho zmizne.

110
00:05:46,875 --> 00:05:50,000
V skutočnosti sú štyri
oficiálne verzie jeho smrti.

111
00:05:50,167 --> 00:05:53,375
Takže naozaj nikto nevie
ako zomrel, kedy zomrel,

112
00:05:53,583 --> 00:05:57,042
ak zomrel, kam šiel,
alebo čo sa stalo.

113
00:06:01,583 --> 00:06:03,792
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že nemecká armáda

114
00:06:03,917 --> 00:06:07,583
experimentoval
s technológiou cestovania v čase?

115
00:06:09,083 --> 00:06:11,500
A ak áno, možno nacistický Bell

116
00:06:11,583 --> 00:06:14,750
skutočne cestovali
do budúcnosti?

117
00:06:16,292 --> 00:06:19,667
9. decembra 1965.

118
00:06:21,333 --> 00:06:23,667
Tisíce svedčia
brilantná ohnivá guľa

119
00:06:23,875 --> 00:06:26,000
blesk po oblohe

120
00:06:26,125 --> 00:06:29,333
pred zrútením
v Kecksburg, Pennsylvania,

121
00:06:29,542 --> 00:06:32,583
30 míľ juhovýchodne
z Pittsburghu.

122
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
MARRS:
Armáda bola okamžite
na scéne,

123
00:06:38,167 --> 00:06:41,375
chytil všetko,
a potom povedal, že sa nič nestalo.

124
00:06:42,875 --> 00:06:45,042
Vec, ktorá ma fascinuje
o havárii v Kecksburgu

125
00:06:45,208 --> 00:06:47,083
je popis
objektu.

126
00:06:47,292 --> 00:06:49,667
Na rozdiel od väčšiny
z lietajúcich tanierov

127
00:06:49,833 --> 00:06:52,333
počuješ o,
tento bol baňatý.

128
00:06:52,500 --> 00:06:54,667
Bolo to popísané
ako žaluď,

129
00:06:54,875 --> 00:06:57,167
alebo čo som videl
je niečo

130
00:06:57,333 --> 00:07:00,375
ktorý sa podobal nacistickému zvonu.

131
00:07:01,792 --> 00:07:03,667
ROZPRÁVAČ:
Možno objekt
ktorá havarovala pri Kecksburgu

132
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
boli
dlho stratený nacistický Bell

133
00:07:06,875 --> 00:07:09,667
ktorá zmizla
pred 20 rokmi?

134
00:07:10,667 --> 00:07:12,833
A je to možné
že nemeckí vedci

135
00:07:13,000 --> 00:07:16,042
objavil spôsob
na prepravu ľudí

136
00:07:16,208 --> 00:07:18,583
z jedného miesta a času
inému,

137
00:07:18,750 --> 00:07:21,500
ako veria niektorí výskumníci?

138
00:07:23,000 --> 00:07:26,375
Ak áno, použili
Einsteinove teórie

139
00:07:26,542 --> 00:07:29,458
vytvárať
vlastný stroj času?

140
00:07:29,625 --> 00:07:34,542
Alebo možno ich inšpiráciou
boli možno božskejšie?

141
00:07:39,500 --> 00:07:43,500
Tibet, máj 1938.

142
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Počas expedície
cez severovýchodný región

143
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
z himalájskych hôr,

144
00:07:49,500 --> 00:07:51,417
nacistickí predstavitelia
pátranie po pôvode

145
00:07:51,625 --> 00:07:54,500
árijskej alebo majstrovskej rasy,

146
00:07:54,667 --> 00:07:56,833
namiesto toho objaviť
budhistické učenie

147
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
známy ako Kalachakra.

148
00:08:02,375 --> 00:08:04,625
V budhistickej tradícii,
existuje pojem samsára,

149
00:08:04,708 --> 00:08:06,500
alebo koleso času.

150
00:08:07,458 --> 00:08:09,167
Pri iniciácii Kalachakra,

151
00:08:09,375 --> 00:08:12,667
vyučovanie
je pochopiť čas,

152
00:08:12,833 --> 00:08:15,542
hlavne biologický čas...

153
00:08:17,125 --> 00:08:21,708
...kalendárny čas,
a astrologický čas,

154
00:08:21,917 --> 00:08:24,375
a ako tie veci
v skutočnosti ťa ovplyvniť.

155
00:08:24,542 --> 00:08:26,708
(mnísi spievajú)

156
00:08:29,083 --> 00:08:30,708
PHILIP COPPENS:
A teda aká disciplína

157
00:08:30,875 --> 00:08:33,708
z Kalachakra nám hovorí
je to keďže

158
00:08:33,875 --> 00:08:37,500
Zdá sa, že čas vidíme lineárne,
toto nie je tento prípad,

159
00:08:37,667 --> 00:08:39,625
ten čas je akosi cyklický

160
00:08:39,792 --> 00:08:43,750
a že nejako môžeme
zvládnuť to a ovládať čas.

161
00:08:45,500 --> 00:08:46,958
V celom budhistickom svete,

162
00:08:47,125 --> 00:08:50,250
budhisti stavajú, uh,
čo nazývajú stupami.

163
00:08:50,417 --> 00:08:53,833
A vyzerajú veľmi
ako nacistický zvon.

164
00:08:53,958 --> 00:08:57,708
COPPENS:
Stúpy-- je to vnímané
že môžeme použiť tento tvar

165
00:08:57,875 --> 00:09:00,458
nejako spojiť
s bohmi.

166
00:09:00,625 --> 00:09:04,000
Teraz, keď zavedieme prax
z Kalachakry o tom,

167
00:09:04,167 --> 00:09:07,333
o čom hovoríme
je to nejakým spôsobom prax

168
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
o prekročení času.

169
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
BARHAM:
Učenie Kalachakra

170
00:09:12,208 --> 00:09:15,750
dáva jednotlivcom
skutočné postupy a techniky

171
00:09:15,875 --> 00:09:18,625
aby mohol vykročiť
mimo času

172
00:09:18,750 --> 00:09:21,583
a vedieť sa pohybovať v čase.

173
00:09:22,667 --> 00:09:24,792
Takže je to celkom možné

174
00:09:24,875 --> 00:09:27,375
že nacisti
hľadali tajomstvá

175
00:09:27,542 --> 00:09:29,917
o tom, ako cestovať v čase.

176
00:09:32,417 --> 00:09:35,542
ROZPRÁVAČ:
Je to naozaj možné
ktoré nacisti odomkli

177
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
tajomstvá cestovania v čase

178
00:09:37,417 --> 00:09:40,000
počas ich expedície
v Tibete?

179
00:09:40,167 --> 00:09:44,500
A ak áno, možno čoskoro
učenie Kalachakra

180
00:09:44,667 --> 00:09:47,583
byť dôkazom toho
starí tibetskí budhistickí mnísi

181
00:09:47,792 --> 00:09:51,500
mal vedomosti o cestovaní v čase
pred tisíckami rokov,

182
00:09:51,667 --> 00:09:55,083
ako nejaký staroveký astronaut
veria teoretici?

183
00:09:55,250 --> 00:09:58,583
Možno sa nájde odpoveď
v legendách a rituáloch

184
00:09:58,750 --> 00:10:02,208
starovekej civilizácie
v Novom Mexiku.

185
00:10:06,792 --> 00:10:08,167
Jedno miesto to je
vždy ma fascinoval

186
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
je kaňon Chaco

187
00:10:09,375 --> 00:10:10,542
v púšti Nového Mexika.

188
00:10:10,542 --> 00:10:12,583
A je postavený s
veľmi presná geometria

189
00:10:12,708 --> 00:10:14,500
a postavili ho Anasaziovia

190
00:10:14,708 --> 00:10:16,458
- pred viac ako tisíc rokmi.
-HENRY: Správne.

191
00:10:16,625 --> 00:10:18,083
A podľa toho
indiánska tradícia,

192
00:10:18,250 --> 00:10:20,667
toto je miesto, kde
Anasazi išli kontaktovať

193
00:10:20,875 --> 00:10:23,083
hviezdnych ľudí, ktorí by mohli prechádzať
priestor a čas.

194
00:10:23,208 --> 00:10:26,167
Áno, myslím,
Kaňon Chaco som navštívil v roku 2012,

195
00:10:26,292 --> 00:10:29,167
a videl som niektoré z nich
úžasné petroglyfy

196
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
predstavovať tieto veľmi zvláštne
humanoidné postavy.

197
00:10:33,125 --> 00:10:35,625
A mnoho domorodých Američanov
dnes tvrdí

198
00:10:35,833 --> 00:10:37,833
že tieto rezbárske práce
sú reprezentácie

199
00:10:38,042 --> 00:10:40,000
takzvaných „hviezdnych ľudí“.

200
00:10:42,375 --> 00:10:45,083
(jastrab kričí)

201
00:10:50,500 --> 00:10:53,333
ROZPRÁVAČ:
Kaňon Chaco, Nové Mexiko.

202
00:10:54,708 --> 00:10:56,292
V odľahlej púštnej oblasti

203
00:10:56,458 --> 00:10:59,917
150 míľ severozápadne
z Albuquerque

204
00:11:00,125 --> 00:11:04,500
ležia tajomné ruiny
starovekého ľudu Pueblo.

205
00:11:04,583 --> 00:11:05,958
Volal sa Anasazi,

206
00:11:06,083 --> 00:11:10,167
darilo sa im
v rokoch 900 až 1100 nášho letopočtu.

207
00:11:16,833 --> 00:11:19,750
TSOUKALOS:
Toto je námestie
z Pueblo Bonito.

208
00:11:19,917 --> 00:11:24,833
Toto je reprezentácia
o našom mieste vo vesmíre.

209
00:11:25,000 --> 00:11:28,667
Máš svety hore,
svety dole,

210
00:11:28,875 --> 00:11:33,667
a toto tu
je našou rovinou nášho sveta.

211
00:11:33,833 --> 00:11:39,292
Toto je presné miesto
kde sa začal čas a priestor

212
00:11:39,458 --> 00:11:43,000
pre predkov Puebloans
ktorí toto miesto obývali

213
00:11:43,167 --> 00:11:45,875
stovky a stovky
pred rokmi.

214
00:11:50,500 --> 00:11:54,167
ROZPRÁVAČ:
Učenci veria Anasazi,
alebo "staroveké",

215
00:11:54,333 --> 00:11:56,875
vybudovali svoju civilizáciu
s pokročilými znalosťami

216
00:11:57,042 --> 00:12:02,333
inžinierstva,
matematiky a astronómie.

217
00:12:04,042 --> 00:12:06,417
SEAN-DAVID MORTON:
Nejako, nejako,
postavili mesto

218
00:12:06,625 --> 00:12:07,875
ktorý je dokonale kruhový,

219
00:12:08,042 --> 00:12:09,875
to zhasne
v dokonale rovných líniách,

220
00:12:10,042 --> 00:12:12,708
že štruktúry mesta
sami vlastne predpovedajú

221
00:12:12,875 --> 00:12:15,667
5200-ročný cyklus Mesiaca
a cykly Slnka,

222
00:12:15,750 --> 00:12:17,500
všetko v geometrii.

223
00:12:17,667 --> 00:12:19,708
Všetko v kameni, ak chcete.

224
00:12:22,375 --> 00:12:25,500
MARSHALL KLARFIELD:
Toto sú veľmi
prepracované konštrukcie

225
00:12:25,667 --> 00:12:28,458
ktorý vyžadoval
inžinierske zručnosti nad rámec

226
00:12:28,583 --> 00:12:30,667
čo mali miestni ľudia.

227
00:12:30,833 --> 00:12:34,792
A to sa muselo urobiť
vyspelou civilizáciou.

228
00:12:42,250 --> 00:12:45,708
ČERVENÁ HVIEZDA:
Anasazi postavili kaňon Chaco.

229
00:12:45,875 --> 00:12:50,417
A postavili ho ako súčasť
prísľubom spôsobu života.

230
00:12:50,542 --> 00:12:55,750
Že sa mali držať
želania Stvoriteľa.

231
00:12:55,917 --> 00:12:59,000
A taký je Chaco Canyon
odovzdanie učenia.

232
00:12:59,167 --> 00:13:02,875
Prišlo učenie
od hviezdnych ľudí.

233
00:13:07,750 --> 00:13:09,958
ROZPRÁVAČ:
Ale ako títo starí ľudia

234
00:13:10,125 --> 00:13:12,375
inžinier taký
prepracované štruktúry

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,417
bez moderných strojov?

236
00:13:15,542 --> 00:13:17,833
A kto len bol
hviezdny ľud

237
00:13:18,000 --> 00:13:20,875
ktorý priniesol poznanie
k Anasaziom?

238
00:13:22,042 --> 00:13:26,042
Starovekí teoretici astronautov
verte, že odpovede sa dajú nájsť

239
00:13:26,208 --> 00:13:28,375
pohľadom
pri starovekých rituáloch

240
00:13:28,542 --> 00:13:31,750
a mýty o kaňone Chaco.

241
00:13:34,917 --> 00:13:37,042
Podľa miestnych legiend,

242
00:13:37,208 --> 00:13:41,250
Anasazi veril
v multidimenzionálnej existencii

243
00:13:41,417 --> 00:13:45,417
a praktizovali posvätné rituály
nazývané pozorovanie krištáľových hviezd,

244
00:13:45,542 --> 00:13:50,042
obrady, ktorým niektorí veria
umožniť cestovanie v čase.

245
00:13:53,708 --> 00:13:58,250
ČERVENÁ HVIEZDA:
Ak pôjdete hore do útesu
obydlia Anasazi,

246
00:13:58,375 --> 00:14:03,125
existujú prepracované hviezdne mapy
hore v tých jaskyniach.

247
00:14:03,208 --> 00:14:05,333
A tam je kryštál
obrady pozorovania hviezd

248
00:14:05,542 --> 00:14:07,125
sa uskutočnilo,

249
00:14:07,292 --> 00:14:12,000
kde mali schopnosť
prechádzať priestorom a časom.

250
00:14:13,208 --> 00:14:14,958
COPPENS:
Čo vidíme
v rámci tejto oblasti

251
00:14:15,125 --> 00:14:18,917
sú ľudia, ktorí v podstate hovoria
že sa nejako vynorili

252
00:14:19,083 --> 00:14:22,292
z inej dimenzie
na toto miesto.

253
00:14:22,458 --> 00:14:25,458
A hovoria, že toto je pre nich
je miestom vzniku.

254
00:14:25,625 --> 00:14:27,542
Hovoria, že spolu interagovali

255
00:14:27,708 --> 00:14:29,958
s tajomnými bytosťami.

256
00:14:33,292 --> 00:14:35,583
ROZPRÁVAČ:
Naozaj Anasaziovia verili

257
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
v interdimenzionálnom cestovaní v čase,

258
00:14:38,167 --> 00:14:41,458
ako nejaký staroveký astronaut
veria teoretici?

259
00:14:43,208 --> 00:14:46,083
Ak áno, možno majú
zostal pozadu

260
00:14:46,208 --> 00:14:50,042
hmatateľné dôkazy
kontaktu z iného sveta?

261
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
Stojím vpredu
petroglyfov v Una Vida.

262
00:14:57,208 --> 00:14:59,542
A sú veľmi úžasné
ako môžeš povedať.

263
00:14:59,708 --> 00:15:02,333
So zvieracím životom,

264
00:15:02,500 --> 00:15:04,875
ale je tu aj niekoľko veľmi
čudné stvorenia, ktoré tam stoja...

265
00:15:05,042 --> 00:15:09,333
humanoidné postavy -
a jeden chlap sa drží

266
00:15:09,500 --> 00:15:12,375
čo mne,
vyzerá ako reprezentácia

267
00:15:12,542 --> 00:15:14,458
špirálovej galaxie.

268
00:15:15,833 --> 00:15:20,458
Domorodí Američania boli veľmi uvedomelí
o našom mieste vo vesmíre,

269
00:15:20,625 --> 00:15:25,000
že sme boli súčasťou
obrovskej špirálovej galaxie.

270
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
ČERVENÁ HVIEZDA:
Symbol špirály,

271
00:15:29,000 --> 00:15:30,333
ten, ktorý vidíš
na stenách,

272
00:15:30,500 --> 00:15:32,750
je spojenie
medzi Anasazimi

273
00:15:32,917 --> 00:15:34,625
a mimozemšťanov.

274
00:15:34,792 --> 00:15:36,500
Mali kontakt.

275
00:15:36,667 --> 00:15:39,417
A buď prišli s nimi
alebo odišli s nimi.

276
00:15:39,583 --> 00:15:40,625
Len nevieme.

277
00:15:40,792 --> 00:15:42,333
Ale je to most, ktorý existoval

278
00:15:42,542 --> 00:15:45,417
medzi Anasazimi
a hviezdny ľud.

279
00:15:53,708 --> 00:15:55,000
TSOUKALOS:
Štyri veľmi zaujímavé

280
00:15:55,167 --> 00:15:57,542
humanoidné petroglyfy
boli nájdené,

281
00:15:57,708 --> 00:16:01,917
z ktorých jeden sa vznáša nad
ostatní traja humanoidi

282
00:16:02,042 --> 00:16:05,208
s anténami
klíčenie z jeho hlavy.

283
00:16:05,375 --> 00:16:07,500
Niektorí navrhli
že ide o zobrazenie

284
00:16:07,708 --> 00:16:10,125
starých mravcov

285
00:16:10,208 --> 00:16:15,333
ktorý sa objavil v podstate
naštartovať ľudskú civilizáciu.

286
00:16:18,417 --> 00:16:20,500
ROZPRÁVAČ:
Podľa legiend
z Hopiov,

287
00:16:20,667 --> 00:16:22,125
indiánsky kmeň

288
00:16:22,250 --> 00:16:25,042
považovaný za potomkov
z Anasazi,

289
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
Mravčí ľudia ich zachránili

290
00:16:27,125 --> 00:16:29,708
od prvého zničenia
vesmíru.

291
00:16:32,042 --> 00:16:33,667
HENRY:
Sú opísaní Mravčí ľudia

292
00:16:33,875 --> 00:16:37,208
ako veľmi vzácni kozmickí návštevníci,

293
00:16:37,375 --> 00:16:40,375
možno aj hviezdne bytosti,
mimozemšťanov

294
00:16:40,542 --> 00:16:42,667
kto ich zachránil
z tejto kataklizmy

295
00:16:42,875 --> 00:16:44,625
tým, že ich vezmete pod zem.

296
00:16:44,833 --> 00:16:48,000
Čo je na tom zaujímavé
je to v starovekom Sumeri,

297
00:16:48,208 --> 00:16:50,250
hovoria o bytostiach
nazývali Anunnaki

298
00:16:50,417 --> 00:16:52,500
ktorý tiež prišiel z hviezd.

299
00:16:53,750 --> 00:16:56,208
Hopiské slovo „anu“ znamená „mravec“,

300
00:16:56,375 --> 00:16:59,917
a slovo "naki"
znamená „priateľ“.

301
00:17:00,042 --> 00:17:02,250
Je možné, že Anunnaki

302
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
sú priatelia mravcov
alebo Mravčí ľudia

303
00:17:04,792 --> 00:17:07,000
ktoré Hopi popisovali?

304
00:17:09,708 --> 00:17:12,042
ROZPRÁVAČ:
Urobili Anunnaki
starovekého Sumeru

305
00:17:12,250 --> 00:17:16,917
sa objavujú aj tu v kaňone Chaco
pred tisíckami rokov,

306
00:17:17,125 --> 00:17:20,458
ako mnoho starovekých astronautov
veria teoretici?

307
00:17:22,792 --> 00:17:25,000
Možno sa nájde odpoveď

308
00:17:25,167 --> 00:17:28,292
v miestnej legende
z Tvorcov krídel.

309
00:17:30,708 --> 00:17:33,292
1972.

310
00:17:33,458 --> 00:17:35,292
Skupina turistov
skúmanie systému

311
00:17:35,458 --> 00:17:38,333
skrytých jaskýň
v kaňone Chaco

312
00:17:38,542 --> 00:17:42,042
objavil nástenné maľby
a dokonca aj klinové písmo

313
00:17:42,208 --> 00:17:45,542
podobné tým, ktoré sa našli
o sumerských artefaktoch.

314
00:17:48,750 --> 00:17:50,500
Po dôkladnej analýze,

315
00:17:50,708 --> 00:17:54,458
teoretici starovekých astronautov
naznačujú, že jaskyne

316
00:17:54,583 --> 00:17:56,583
boli pôvodne
obývané bytosťami

317
00:17:56,750 --> 00:18:00,708
návšteva z budúcnosti
s názvom Wingmakers.

318
00:18:03,208 --> 00:18:06,000
DETI:
Tvorcovia krídel boli,
tvrdili,

319
00:18:06,167 --> 00:18:08,250
ľudia - a v istom zmysle,

320
00:18:08,375 --> 00:18:12,042
mimozemšťania--
od 300 rokov v budúcnosti.

321
00:18:12,208 --> 00:18:14,542
A používali Chaco Canyon

322
00:18:14,750 --> 00:18:19,333
ako ich základ pre toto časové pásmo

323
00:18:19,458 --> 00:18:21,417
kam prichádzali
z budúcnosti

324
00:18:21,625 --> 00:18:25,042
do našej súčasnej doby.

325
00:18:27,208 --> 00:18:28,833
ČERVENÁ HVIEZDA:
Moje presvedčenie je, že áno,

326
00:18:28,958 --> 00:18:31,500
Wingmakers
boli nositeľmi kultúry

327
00:18:31,667 --> 00:18:34,833
prináša nám pohľad
aká bola naša budúcnosť,

328
00:18:35,000 --> 00:18:36,458
čo bola matematika,

329
00:18:36,625 --> 00:18:40,583
bola to veda, bolo to umenie,
bola to kultivácia.

330
00:18:42,792 --> 00:18:44,500
ROZPRÁVAČ:
Môže byť pravda
k príbehu

331
00:18:44,667 --> 00:18:48,625
z tvorcov Krídel, ktorí cestujú v čase
v kaňone Chaco?

332
00:18:48,792 --> 00:18:51,083
A ak áno, je to možné

333
00:18:51,208 --> 00:18:55,333
Wingmakers
boli skutočne mimozemskí návštevníci?

334
00:18:56,333 --> 00:18:59,375
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

335
00:18:59,542 --> 00:19:04,250
a navrhnúť dôkazy
stále leží v kaňone Chaco.

336
00:19:05,208 --> 00:19:07,333
TSOUKALOS:
Toto je kiva.

337
00:19:07,542 --> 00:19:11,917
Kiva bola známa
najposvätnejšie miesta

338
00:19:12,083 --> 00:19:16,250
kde sa konali obrady
s predkami Puebloans

339
00:19:16,417 --> 00:19:19,125
keď sa rozprávali
o vesmíre...

340
00:19:19,333 --> 00:19:23,333
vesmír -
a naše miesto vo vesmíre.

341
00:19:25,708 --> 00:19:28,625
ROZPRÁVAČ:
Mainstreamoví archeológovia
verte kivas

342
00:19:28,833 --> 00:19:31,750
boli kedysi zakryté
s drevom na výrobu strechy.

343
00:19:31,958 --> 00:19:35,000
Ale napodiv, niektoré legendy Hopi

344
00:19:35,208 --> 00:19:39,458
odkazovať na túto kruhovú štruktúru
ako „oblakový dom“.

345
00:19:41,375 --> 00:19:44,750
Čo ak tieto oblakové domy
neboli nič iné

346
00:19:44,917 --> 00:19:49,250
ale biodómy alebo biosféry,
vyrobené z matíc a skrutiek?

347
00:19:52,458 --> 00:19:54,875
je to zaujímavé
že biosféry dnes

348
00:19:55,042 --> 00:19:58,292
vyzerať, ako keby ľudia žili
akési zapustené do zeme

349
00:19:58,458 --> 00:20:00,542
s obrovskou kupolou nad ňou,

350
00:20:00,667 --> 00:20:03,042
a tu máme
niečo veľmi podobné.

351
00:20:03,250 --> 00:20:05,542
Otázka teda znie,
prečo by to niekto robil?

352
00:20:05,708 --> 00:20:07,500
A podľa toho
k starým mýtom,

353
00:20:07,667 --> 00:20:11,167
boli svedkami
na neuveriteľnú udalosť

354
00:20:11,292 --> 00:20:14,625
to malo čo robiť
so starými mimozemšťanmi...

355
00:20:16,208 --> 00:20:20,167
...a im,
bolo to božské stretnutie.

356
00:20:23,667 --> 00:20:26,667
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
ktoré obývali mimozemské bytosti

357
00:20:26,833 --> 00:20:29,417
biosféry v kaňone Chaco,

358
00:20:29,542 --> 00:20:32,208
ako tie
si naši vedci predstavujú

359
00:20:32,417 --> 00:20:35,208
pre budúce použitie na iných planétach?

360
00:20:36,958 --> 00:20:40,333
A možno aj cestovali
tu nie v kozmickej lodi

361
00:20:40,500 --> 00:20:44,208
ale cez interdimenzionálny
časopriestorový portál?

362
00:20:46,500 --> 00:20:50,833
Ale ak áno,
odkiaľ prišli?

363
00:20:51,042 --> 00:20:56,083
Možno sa dajú nájsť odpovede
cez pol sveta

364
00:20:56,250 --> 00:21:00,417
v staroindickom texte
z Mahábháraty.

365
00:21:07,042 --> 00:21:08,333
ROZPRÁVAČ:
Mahábhárata.

366
00:21:08,542 --> 00:21:11,458
V tomto posvätnom indickom texte

367
00:21:11,583 --> 00:21:14,458
napísané
v ôsmom storočí pred Kristom,

368
00:21:14,625 --> 00:21:16,917
Kráľ Raivata
sa opisuje ako cestovanie

369
00:21:17,042 --> 00:21:20,250
do nebies stretnúť sa
s bohom stvoriteľom Brahmom.

370
00:21:21,583 --> 00:21:25,958
Len sa vrátiť na Zem
stovky rokov v budúcnosti.

371
00:21:26,125 --> 00:21:28,792
Niektorí výskumníci veria
tento hinduistický príbeh

372
00:21:28,958 --> 00:21:30,833
môže byť jedným z najstarších záznamov

373
00:21:31,042 --> 00:21:34,750
úspešného cestovania v čase
v dávnej minulosti.

374
00:21:34,958 --> 00:21:41,042
DETI:
Tu je príbeh
kráľa menom Raivata,

375
00:21:41,208 --> 00:21:45,708
a je vzatý do vesmíru
vidieť bohov.

376
00:21:45,875 --> 00:21:47,250
A keď sa vráti
k Zemi,

377
00:21:47,417 --> 00:21:51,000
nájde to
prešlo veľa vekov

378
00:21:51,167 --> 00:21:53,167
a su to stovky rokov.

379
00:21:53,333 --> 00:21:55,500
A toto je ten druh veci
to by sa stalo

380
00:21:55,708 --> 00:21:59,667
vesmírnym cestovateľom
a tiež pri cestovaní v čase.

381
00:21:59,750 --> 00:22:02,792
Myslíš si, že si preč
len na pár dní,

382
00:22:02,917 --> 00:22:06,292
ale keď sa vrátiš na Zem,
zistíte

383
00:22:06,417 --> 00:22:08,500
že si bol preč
už stovky rokov.

384
00:22:10,292 --> 00:22:12,458
ROZPRÁVAČ:
Ako legenda o kaňone Chaco,

385
00:22:12,542 --> 00:22:15,167
podobné príbehy o cestovaní v čase
možno nájsť

386
00:22:15,333 --> 00:22:17,333
po celom starovekom svete.

387
00:22:17,458 --> 00:22:21,833
v Japonsku
legenda Urashima Taro

388
00:22:22,000 --> 00:22:26,167
podrobnosti o návšteve rybára
bohovi ochrancovi mora,

389
00:22:26,375 --> 00:22:29,417
Ryujin, v podvodnom paláci

390
00:22:29,542 --> 00:22:32,667
za to, čo sa zdalo
ako len tri dni.

391
00:22:32,833 --> 00:22:35,375
Keď sa vráti
do svojej rybárskej dediny,

392
00:22:35,583 --> 00:22:39,542
zistí, že to bolo
300 rokov, čo je preč.

393
00:22:40,583 --> 00:22:45,333
A jeho dom je v ruinách,
každý koho pozná je už dávno mŕtvy,

394
00:22:45,500 --> 00:22:48,083
nikto si ho nepamätá
alebo jeho rodina.

395
00:22:53,167 --> 00:22:54,833
ROZPRÁVAČ:
A v hebrejskej Biblii,

396
00:22:55,000 --> 00:22:58,250
opisy proroka
Jeremiáša v Jeruzaleme

397
00:22:58,375 --> 00:23:02,833
sú desivo podobné obom
tieto správy o cestovaní v čase.

398
00:23:03,042 --> 00:23:05,833
ERICH VON DÄNIKEN:
Dokonca aj v Biblii,
proroka Jeremiáša

399
00:23:06,000 --> 00:23:09,667
sedel spolu
s niekoľkými svojimi priateľmi,

400
00:23:09,875 --> 00:23:13,125
a bol tam mladý chlapec.
Jeho meno bolo Abimelech.

401
00:23:13,292 --> 00:23:15,667
A Jeremiáš povedal Abimelechovi:

402
00:23:15,875 --> 00:23:18,000
„Choď von z Jeruzalema,
je tam kopec,

403
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
a nazbieraj pre nás nejaké figy."

404
00:23:20,917 --> 00:23:25,583
Chlapec vyšiel von
a zozbierali čerstvé figy.

405
00:23:25,750 --> 00:23:30,833
Zrazu Abimelech počuje
nejaký hluk a vietor vo vzduchu,

406
00:23:31,000 --> 00:23:33,708
a upadol do bezvedomia,
mal výpadok prúdu.

407
00:23:34,625 --> 00:23:37,292
Po čase sa opäť zobudí,

408
00:23:37,458 --> 00:23:40,000
a videl
bol skoro večer.

409
00:23:40,167 --> 00:23:42,833
Uteká teda späť do spoločnosti,

410
00:23:43,042 --> 00:23:46,333
a mesto bolo plné
zvláštnych vojakov.

411
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
A on povedal:
„Čo sa to tu deje?

412
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
Kde je Jeremiáš?
a všetci ostatní?"

413
00:23:51,417 --> 00:23:55,375
A starý muž povedal:
"To bolo pred 62 rokmi."

414
00:23:55,542 --> 00:24:00,667
Je to príbeh o cestovaní v čase
napísané v Biblii.

415
00:24:06,958 --> 00:24:10,750
ROZPRÁVAČ:
Južný Egypt. Ostrov Agilkia.

416
00:24:11,708 --> 00:24:15,000
Tu, len šesť míľ
proti prúdu od Asuánu

417
00:24:15,208 --> 00:24:19,667
v údolí rieky Níl,
leží Isisov chrám.

418
00:24:22,750 --> 00:24:25,625
Postavený v štvrtom storočí pred Kristom,

419
00:24:25,792 --> 00:24:29,042
chrám bol centrom o
uctievanie egyptskej bohyne

420
00:24:29,208 --> 00:24:34,125
plodnosti a prírody
až do šiesteho storočia nášho letopočtu.

421
00:24:34,208 --> 00:24:38,292
Isis sa stala
najdôležitejšie božstvo

422
00:24:38,458 --> 00:24:40,625
aké mal staroveký Egypt.

423
00:24:42,833 --> 00:24:45,875
Bola vydatá
svojmu bratovi Osirisovi,

424
00:24:46,042 --> 00:24:50,792
a spolu sa naozaj stali
populárny manžel a manželka

425
00:24:50,958 --> 00:24:54,375
ktoré všetci chceli
byť ako.

426
00:24:54,542 --> 00:24:58,333
Je vnímaná ako symbol života,
zatiaľ čo Osiris je vidieť

427
00:24:58,542 --> 00:25:00,708
ako božstvo
ktorý vládne mŕtvym.

428
00:25:00,875 --> 00:25:03,708
A teda, či ste nažive
alebo či si mŕtvy,

429
00:25:03,917 --> 00:25:07,875
vždy sa dá identifikovať
s Isis a Osirisom.

430
00:25:10,125 --> 00:25:13,000
ROZPRÁVAČ:
Podľa starodávneho
egyptské náboženské presvedčenie,

431
00:25:13,125 --> 00:25:16,708
bola známa bohyňa Isis
ako božská matka

432
00:25:16,875 --> 00:25:20,750
a veril, že je dušou
najjasnejšia hviezda na oblohe,

433
00:25:20,917 --> 00:25:22,000
Sirius.

434
00:25:23,250 --> 00:25:26,042
BARA:
Pre starých Egypťanov,
Osiris bol Orion.

435
00:25:26,208 --> 00:25:29,875
Vlastne tá konštelácia
bol doslova živým stelesnením

436
00:25:30,042 --> 00:25:31,833
veľkého boha Osirisa.

437
00:25:32,792 --> 00:25:34,583
Sirius bol reprezentáciou

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,667
svojej manželky, sestry
a choť Isis.

439
00:25:37,875 --> 00:25:40,083
spolu,
títo dvaja v podstate vládli

440
00:25:40,208 --> 00:25:43,333
obloha a život
samotný egyptský ľud.

441
00:25:44,333 --> 00:25:47,333
DETI:
Mnohé staroveké kultúry,
vrátane Egypťanov,

442
00:25:47,458 --> 00:25:49,625
Číňania, Gréci,
Japonci,

443
00:25:49,750 --> 00:25:53,542
všetci mali presvedčenie a legendy, že

444
00:25:53,708 --> 00:25:57,708
naši bohovia, ktorí nás stvorili
prišli od Siriusa.

445
00:25:59,125 --> 00:26:02,292
A táto hviezda...
mimoriadne dôležitá hviezda

446
00:26:02,458 --> 00:26:04,708
takmer do všetkých starovekých kultúr.

447
00:26:05,833 --> 00:26:07,917
Toto poznanie
pôvodne vznikol

448
00:26:08,083 --> 00:26:11,042
v starovekom Egypte a v Afrike
s kmeňom Dogonov...

449
00:26:12,708 --> 00:26:16,167
...kto učil tie bytosti
svetlo pochádzalo od Siriusa

450
00:26:16,375 --> 00:26:18,292
a stvoril ľudstvo.

451
00:26:19,958 --> 00:26:22,292
COPPENS:
To je jasné
toľko kultúr

452
00:26:22,417 --> 00:26:24,167
disponovali informáciami
o Siriusovi,

453
00:26:24,333 --> 00:26:27,792
a vyzdvihli Siriusa
okrem všetkého ostatného,

454
00:26:28,000 --> 00:26:29,833
a nemá to čo robiť
s jeho jasom.

455
00:26:30,000 --> 00:26:32,250
Súvisí to so skutočnosťou
že nejako

456
00:26:32,375 --> 00:26:33,792
Sirius je zodpovedný

457
00:26:33,917 --> 00:26:37,167
za to, že nám poslal emisárov
ktorí nás vzdelávajú.

458
00:26:40,250 --> 00:26:43,833
ROZPRÁVAČ:
Mohol by hviezdny systém Sirius
byť skutočne východiskovým bodom

459
00:26:43,958 --> 00:26:46,583
pre bohov starovekého človeka?

460
00:26:46,750 --> 00:26:49,833
Alebo to bolo v skutočnosti,
miesto pôvodu

461
00:26:49,958 --> 00:26:52,542
pre mimozemšťanov
cestovatelia v čase,

462
00:26:52,708 --> 00:26:55,583
ako staroveký astronaut
veria teoretici?

463
00:26:56,875 --> 00:26:58,542
Podľa astronómov,

464
00:26:58,708 --> 00:27:03,583
Sirius je približne
8,5 svetelných rokov od Zeme,

465
00:27:03,750 --> 00:27:06,833
neuveriteľne veľká vzdialenosť.

466
00:27:07,042 --> 00:27:10,458
SETH SHOSTAK:
Svetelný rok je asi,
hmm, šesť biliónov míľ,

467
00:27:10,625 --> 00:27:13,667
takže je to celkom cesta k Siriusovi.

468
00:27:13,792 --> 00:27:16,833
Naše najlepšie rakety idú
asi sedem míľ za sekundu.

469
00:27:16,958 --> 00:27:19,833
Tak to je dosť rýchle,
ale aj pri tej rýchlosti

470
00:27:20,000 --> 00:27:22,667
dostať sa k Siriusovi by trvalo
asi 200 000 rokov.

471
00:27:25,083 --> 00:27:28,167
SEAGER:
Zatiaľ najvzdialenejší ľudia
cestovali je Mesiac,

472
00:27:28,333 --> 00:27:31,625
vo vzdialenosti asi 250 000 míľ.

473
00:27:31,750 --> 00:27:34,083
Náš ďalší krok
raz bude Mars.

474
00:27:34,292 --> 00:27:36,667
Ale aj to je obrovské,
obrovský úsek pre ľudí.

475
00:27:36,875 --> 00:27:39,000
Šesťmesačná cesta na Mars

476
00:27:39,208 --> 00:27:41,000
a len vedieť prežiť
tam bez kyslíka

477
00:27:41,208 --> 00:27:43,833
a veci, ktoré zvyčajne máme
okolo nás je obrovská výzva.

478
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Vzdialenosti sú príliš veľké,
a naša technológia je spravodlivá

479
00:27:47,208 --> 00:27:49,292
nikde na urovni
byť schopný to urobiť.

480
00:27:51,208 --> 00:27:54,250
Dostali sme sa na Mesiac,
a to je tak ďaleko, ako sme sa dostali.

481
00:27:54,417 --> 00:27:56,500
To sa nehovorí
že iná civilizácia

482
00:27:56,708 --> 00:27:58,500
nemohol to urobiť.
Je to len na Zemi,

483
00:27:58,625 --> 00:28:00,917
proste nemáme
technológiu na to.

484
00:28:04,292 --> 00:28:07,167
ROZPRÁVAČ:
Čo ak medzihviezdne vzdialenosti
boli príliš skvelé,

485
00:28:07,333 --> 00:28:10,958
aj pre pokročilých
mimozemské bytosti?

486
00:28:11,125 --> 00:28:13,792
Alebo možno ich úroveň
technickej vyspelosti

487
00:28:13,958 --> 00:28:17,333
byť mimo našich najdivokejších snov?

488
00:28:17,542 --> 00:28:19,042
Jednoducho preto
je to pre nás nemožné

489
00:28:19,250 --> 00:28:21,333
neznamená, že je to nemožné
pre každého.

490
00:28:21,500 --> 00:28:23,875
A určite, kedy
prichádza k bytostiam tam vonku

491
00:28:24,083 --> 00:28:27,875
ktorí sú schopní prekročiť
túto hranicu času,

492
00:28:28,083 --> 00:28:31,500
to je jasné
nepodliehajú času

493
00:28:31,708 --> 00:28:34,125
v spôsobe, akým mu podliehame.

494
00:28:37,167 --> 00:28:40,417
ROZPRÁVAČ:
Urobte si niektoré zo starovekých mýtov
a legendy poskytujú dôkaz

495
00:28:40,583 --> 00:28:43,833
úspešných
medzigalaktické cestovanie v čase,

496
00:28:44,000 --> 00:28:46,708
ako staroveký astronaut
veria teoretici?

497
00:28:46,875 --> 00:28:52,083
Ak áno, cestovanie v čase môže mať
povolený prechod pre mimozemské bytosti

498
00:28:52,208 --> 00:28:56,167
ako aj ľudí
do a z nášho sveta?

499
00:28:56,292 --> 00:28:59,833
Možno odpovede
možno nájsť v laboratóriu

500
00:29:00,042 --> 00:29:03,917
hlboko pod zemou
v Ženeve vo Švajčiarsku.

501
00:29:09,333 --> 00:29:12,208
Pokiaľ vieme, cestovanie v čase
existuje len v sci-fi,

502
00:29:12,208 --> 00:29:15,792
ale tiež vieme, že existujú
fyzici pracujúci dnes

503
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
o vytvorení stroja času.

504
00:29:18,083 --> 00:29:20,333
Správne a musíte si to predstaviť
to, ak na tom pracujeme

505
00:29:20,417 --> 00:29:22,250
práve teraz, pokročilá mimozemská rasa

506
00:29:22,375 --> 00:29:25,667
sa už mohol rozvinúť
technológie cestovania v čase.

507
00:29:25,875 --> 00:29:27,917
Áno, predpokladám
cestovanie v čase je možné,

508
00:29:28,042 --> 00:29:29,958
ale na ceste sem
v mojom DeLoreane,

509
00:29:30,083 --> 00:29:32,167
Dostal som to až 88 míľ za hodinu,

510
00:29:32,375 --> 00:29:35,417
-a tu som,
ešte v súčasnosti.
-(smiech)

511
00:29:38,542 --> 00:29:40,000
ROZPRÁVAČ:
Storrs, Connecticut.

512
00:29:40,208 --> 00:29:42,792
januára 2012.

513
00:29:42,958 --> 00:29:45,167
V laboratóriu na
University of Connecticut,

514
00:29:45,375 --> 00:29:48,708
teoretický fyzik
Ronald Mallett

515
00:29:48,875 --> 00:29:52,583
demonštruje svoju rozsiahlosť
model stroja času.

516
00:29:52,708 --> 00:29:55,125
Pomocou zariadenia
nazývaný prstencový laser

517
00:29:55,250 --> 00:29:58,250
ktorý produkuje
cirkulujúci lúč svetla,

518
00:29:58,417 --> 00:30:01,208
profesor dúfa, že dokáže
že krútiace svetlo

519
00:30:01,375 --> 00:30:06,083
skutočne ohýba priestor,
vytvorenie slučky v čase.

520
00:30:07,542 --> 00:30:09,333
MALLETT:
Teraz, čo sa tu deje

521
00:30:09,542 --> 00:30:13,458
že tieto lasery,
aj keď to nevidíš,

522
00:30:13,583 --> 00:30:17,792
v skutočnosti tvoria
cirkulujúci vzor svetla.

523
00:30:17,917 --> 00:30:20,917
A to cirkulujúce
vzor svetla

524
00:30:21,042 --> 00:30:24,708
sa vlastne krúti
ten prázdny priestor tu.

525
00:30:24,875 --> 00:30:26,917
Krútenie priestoru
nakoniec povedie

526
00:30:27,125 --> 00:30:28,667
k prekrúteniu času.

527
00:30:28,792 --> 00:30:30,542
Podľa Einsteinovej teórie
obaja sú prepojení.

528
00:30:30,708 --> 00:30:34,833
A to krútenie času bude
byť tam, kde dochádza k cestovaniu v čase

529
00:30:34,958 --> 00:30:38,000
pretože ak myslíte na čas
ako priama čiara,

530
00:30:38,208 --> 00:30:41,292
potom ak skrútime priestor,
čo sa potom nakoniec stane

531
00:30:41,458 --> 00:30:44,292
je to priestor
skrúti čas do slučky.

532
00:30:45,292 --> 00:30:47,333
Takže prelom
mojou prácou bolo používať svetlo

533
00:30:47,542 --> 00:30:49,042
manipulovať s časom.

534
00:30:49,208 --> 00:30:50,708
A to by malo umožniť
za možnosť

535
00:30:50,875 --> 00:30:53,292
o návrate v čase
pomocou svetla.

536
00:31:00,917 --> 00:31:03,250
ROZPRÁVAČ:
Hoci toto je len
prototyp,

537
00:31:03,417 --> 00:31:05,458
Mallett verí
môže byť schopný vytvoriť

538
00:31:05,625 --> 00:31:10,750
stroj pracovného času
už o desať rokov.

539
00:31:10,917 --> 00:31:13,542
On verí
energiu svetelných lúčov

540
00:31:13,667 --> 00:31:15,750
bude vyrábať
gravitačné pole

541
00:31:15,917 --> 00:31:19,333
dostatočne silný na to, aby ťahal
rotujúci neutrón v čase.

542
00:31:19,500 --> 00:31:22,333
Povedzme, že zavolám
spin-up jedna.

543
00:31:22,542 --> 00:31:24,667
A spin-down nazvem nula.

544
00:31:24,875 --> 00:31:27,458
Tak si predstavte
Posielam prúd neutrónov

545
00:31:27,625 --> 00:31:29,458
s roztočením, roztočením,
spin-down.

546
00:31:29,667 --> 00:31:32,167
Spin-up. čo tomu hovoríš?
To je binárny kód.

547
00:31:32,333 --> 00:31:34,417
Takže pomocou
rotácia neutrónov,

548
00:31:34,583 --> 00:31:36,167
Môžem poslať binárny kód,

549
00:31:36,375 --> 00:31:40,583
ktorý by sa dal preložiť
do správy.

550
00:31:41,625 --> 00:31:44,667
ROZPRÁVAČ:
Ale mohla by táto technológia
v konečnom dôsledku môcť odoslať

551
00:31:44,833 --> 00:31:50,083
väčšie predmety v čase,
ako človek alebo kozmická loď?

552
00:31:51,667 --> 00:31:54,000
Einsteinova teória relativity
niečo dovolené

553
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
volal
most Einstein-Rosen,

554
00:31:56,542 --> 00:31:58,833
čo je to, čo my dnes
zavolať červiu dieru.

555
00:31:59,042 --> 00:32:00,667
Otvorilo to možnosť
že môžeme cestovať

556
00:32:00,875 --> 00:32:05,167
z bodu A na Zemi do bodu B
niekde inde vo vesmíre

557
00:32:05,292 --> 00:32:07,875
akoby nič nebolo
medzi tým.

558
00:32:10,000 --> 00:32:13,458
ROZPRÁVAČ:
Ak existuje možnosť
okamžite cestovať z jedného konca

559
00:32:13,667 --> 00:32:16,833
vesmíru inému
cez červie diery,

560
00:32:17,042 --> 00:32:19,667
môžu existovať dôkazy
že takáto technológia

561
00:32:19,875 --> 00:32:21,958
bol používaný v dávnej minulosti?

562
00:32:24,750 --> 00:32:27,917
Starovekí Egypťania vedeli o
cestovanie hviezdnou bránou a červou dierou.

563
00:32:28,083 --> 00:32:29,292
Dôkazy
ktoré som objavil

564
00:32:29,458 --> 00:32:31,500
v chráme Hathor
v Dendere.

565
00:32:31,667 --> 00:32:34,458
Keď vstúpiš do tohto chrámu,
pozeráš hore na strop,

566
00:32:34,542 --> 00:32:36,833
ktorý sa volá
astronomický strop,

567
00:32:37,000 --> 00:32:39,792
a vidíš bohov
ako vzostúpené svetelné bytosti

568
00:32:39,958 --> 00:32:42,500
cestovanie na svojich lodiach
večnosti.

569
00:32:42,708 --> 00:32:45,292
A to mi naznačuje
ktoré starí ľudia nepoužívali

570
00:32:45,417 --> 00:32:49,667
výraz "červí diera"
pre tieto portály cestovania v čase

571
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
ale jasne hovorili
o tom istom.

572
00:32:56,417 --> 00:32:59,917
ROZPRÁVAČ:
Je to možné, ako staré
teoretici astronautov veria,

573
00:33:00,042 --> 00:33:02,125
že pokročilé nebeské bytosti

574
00:33:02,292 --> 00:33:06,292
cestoval v čase
červie diery na ceste na Zem?

575
00:33:07,208 --> 00:33:08,833
Alebo možno vlastnili

576
00:33:08,958 --> 00:33:12,542
ešte pokročilejší
technológia cestovania v čase,

577
00:33:12,667 --> 00:33:17,000
možno na základe komplexu
veda o kvantovej fyzike?

578
00:33:21,667 --> 00:33:23,458
Ženeva, Švajčiarsko.

579
00:33:24,875 --> 00:33:27,042
300 stôp pod zemou,

580
00:33:27,208 --> 00:33:31,167
v tuneli dlhšom ako 16 míľ
v obvode,

581
00:33:31,375 --> 00:33:34,708
leží najväčšia na svete
urýchľovač častíc,

582
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
Veľký hadrónový urýchľovač.

583
00:33:39,083 --> 00:33:41,042
Dokončené v roku 2008

584
00:33:41,208 --> 00:33:44,042
Európskou organizáciou
pre jadrový výskum,

585
00:33:44,208 --> 00:33:46,958
tiež známy ako CERN,

586
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
masívne
medzinárodný projekt

587
00:33:49,708 --> 00:33:53,708
môže umožniť vedcom vyriešiť
vynikajúce vedecké tajomstvá

588
00:33:53,875 --> 00:33:57,125
týkajúci sa stvorenia
vesmíru.

589
00:34:00,583 --> 00:34:03,875
DENNIN:
Veľký hadrónový urýchľovač
je stroj, ktorý používame vo vede

590
00:34:04,083 --> 00:34:07,250
študovať ako častice
sa správajú menšie ako atóm.

591
00:34:09,208 --> 00:34:12,583
Veľký hadrónový urýchľovač
je založená na princípe

592
00:34:12,750 --> 00:34:14,333
urýchľujúcich protónov,
ktoré sú

593
00:34:14,542 --> 00:34:16,750
jedným z kľúčových prvkov
jadra atómu.

594
00:34:16,917 --> 00:34:20,167
A chcete ich urýchliť
až po veľmi, veľmi vysoké rýchlosti,

595
00:34:20,375 --> 00:34:22,500
v podstate kruhovým pohybom,

596
00:34:22,708 --> 00:34:26,292
a zrazí dva lúče, ktoré sú
pohybujúce sa v opačných smeroch.

597
00:34:28,375 --> 00:34:30,292
Keď urobíte túto zrážku
častíc,

598
00:34:30,458 --> 00:34:33,375
dostanete veľké číslo
častice produktu von,

599
00:34:33,542 --> 00:34:35,042
ako keď sa zrazíte
akékoľvek dva predmety,

600
00:34:35,208 --> 00:34:36,833
rozbíjajú
a rozbiť na kúsky,

601
00:34:37,000 --> 00:34:39,125
protóny sa rozpadajú na kúsky.

602
00:34:39,292 --> 00:34:41,250
A to nám umožňuje študovať

603
00:34:41,417 --> 00:34:44,583
základné častice
ktoré tvoria všetku hmotu.

604
00:34:51,167 --> 00:34:54,208
ROZPRÁVAČ:
Dňa 13. decembra 2011

605
00:34:54,375 --> 00:34:57,458
vedci pracujúci s
Veľký hadrónový urýchľovač

606
00:34:57,667 --> 00:35:00,375
oznámili svoje zistenia
možných dôkazov

607
00:35:00,583 --> 00:35:03,167
za existenciu
Higgsovho bozónu,

608
00:35:03,333 --> 00:35:06,792
alebo na čo sa niektorí odvolávajú
ako „Božia častica“.

609
00:35:07,792 --> 00:35:11,417
MALLETT:
Množstvo fyzikov má
zistil, že existuje odkaz

610
00:35:11,583 --> 00:35:15,125
medzi štyrmi silami
prírody, o ktorej veríme, že existuje.

611
00:35:15,292 --> 00:35:18,917
A možno poviete lepidlo
čo ich drží pohromade,

612
00:35:19,083 --> 00:35:21,333
veríme,
je to Higgsova častica.

613
00:35:21,500 --> 00:35:23,333
Dáva časticiam ich hmotnosť,

614
00:35:23,500 --> 00:35:27,167
a to je tiež vec
čo pomáha viazať sily,

615
00:35:27,375 --> 00:35:29,292
takže objavenie tejto častice Boha

616
00:35:29,375 --> 00:35:30,875
je spôsob porozumenia

617
00:35:31,083 --> 00:35:34,208
možného zjednotenia
prírodných síl.

618
00:35:38,292 --> 00:35:40,333
ROZPRÁVAČ:
Niektorí vedci veria
objav

619
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
takzvanej Božej častice

620
00:35:43,125 --> 00:35:46,250
môže viesť k vytvoreniu
z Higgsovho tielka...

621
00:35:48,208 --> 00:35:50,833
...častica verila
mať schopnosť

622
00:35:51,042 --> 00:35:53,917
skočiť do inej dimenzie,

623
00:35:54,042 --> 00:35:57,833
napredovať
alebo dozadu v čase,

624
00:35:58,042 --> 00:36:00,875
a objavia sa
v budúcnosti alebo minulosti.

625
00:36:02,875 --> 00:36:07,667
Inými slovami, bolo by
umožniť cestovanie v čase.

626
00:36:09,542 --> 00:36:11,500
SEAGER: Žijeme v
trojrozmerný svet,

627
00:36:11,667 --> 00:36:15,000
a niekedy ľudia uvažujú
čas štvrtá dimenzia.

628
00:36:15,167 --> 00:36:18,542
Ale niektoré teórie vo fyzike...
teória strún -

629
00:36:18,750 --> 00:36:20,833
predpovedajú, že existujú
mnoho, mnoho ďalších rozmerov.

630
00:36:20,958 --> 00:36:23,167
Desať alebo 11 rozmerov spolu.

631
00:36:23,292 --> 00:36:25,958
Len tieto rozmery
nie sú pre nás prístupné.

632
00:36:26,042 --> 00:36:27,208
Nevidíme ich.

633
00:36:27,375 --> 00:36:29,250
Teraz sú tieto rozmery malé,

634
00:36:29,417 --> 00:36:32,917
subatomárny, menší ako
častice vo vnútri atómu.

635
00:36:33,083 --> 00:36:35,875
A keby ste mohli nejako cestovať
pozdĺž týchto ďalších dimenzií,

636
00:36:36,042 --> 00:36:38,292
trvalo by ti to
niekde úplne inde.

637
00:36:40,667 --> 00:36:43,000
ROZPRÁVAČ:
Môžu aj iné rozmery
skutočne existujú

638
00:36:43,208 --> 00:36:46,250
že ešte nie sme schopní
vnímať?

639
00:36:47,458 --> 00:36:50,208
Ak áno, možno pokročilé bytosti

640
00:36:50,375 --> 00:36:54,000
zo vzdialenej galaxie majú
už zvládnuté a používané

641
00:36:54,125 --> 00:36:56,542
Božia častica navštívi Zem,

642
00:36:56,708 --> 00:36:59,792
ako staroveký astronaut
teoretici navrhujú?

643
00:37:01,292 --> 00:37:04,167
TSOUKALOS:
Ak umiestnite
obrázok vedľa seba

644
00:37:04,292 --> 00:37:07,458
hadrónového urýchľovača
a aztécky kalendár,

645
00:37:07,667 --> 00:37:11,833
je tam desivá podobnosť
medzi týmito dvoma.

646
00:37:12,000 --> 00:37:15,792
Aztécky kalendár
bolo známe, že je

647
00:37:15,917 --> 00:37:18,167
brána do vesmíru.

648
00:37:18,375 --> 00:37:21,333
A hadrónový urýchľovač
je tomu podobné

649
00:37:21,542 --> 00:37:24,292
pretože sa snažíme odomknúť

650
00:37:24,458 --> 00:37:28,333
tajomstvá vesmíru
s týmto strojom.

651
00:37:28,500 --> 00:37:31,917
A pripadá mi to fascinujúce
že máme rezbárstvo

652
00:37:32,125 --> 00:37:33,667
už dávno,

653
00:37:33,833 --> 00:37:37,417
a pri porovnaní s
moderný hadrónový urýchľovač,

654
00:37:37,583 --> 00:37:40,833
je tam desivá podobnosť.

655
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Je to náhoda? Myslím, že nie.

656
00:37:45,042 --> 00:37:48,000
ROZPRÁVAČ:
Urobil staroveký človek
naozaj nadviazať kontakt

657
00:37:48,125 --> 00:37:50,333
s cestovateľmi v ranom čase?

658
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
A sú ľudia na pokraji

659
00:37:52,708 --> 00:37:56,542
objavovania
tá istá neuveriteľná schopnosť?

660
00:37:56,708 --> 00:37:59,833
Možno ďalšie dôkazy
možno nájsť skúmaním

661
00:38:00,000 --> 00:38:04,917
účet z 20. storočia
náhodného cestovania v čase.

662
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
Zdá sa mi fascinujúce, že dvaja
z najvýznamnejších vedcov

663
00:38:13,500 --> 00:38:16,458
20. storočia-- Nikola
Tesla a Albert Einstein...

664
00:38:16,458 --> 00:38:20,167
obaja považovali za cestovanie v čase
aby to bolo možné.

665
00:38:20,375 --> 00:38:23,458
Správne a údajne
obaja spolupracovali

666
00:38:23,583 --> 00:38:26,708
na tajnom námornom experimente
čo dokázalo, že je to možné

667
00:38:26,875 --> 00:38:29,250
- preraziť
časopriestorové kontinuum.
-Áno,

668
00:38:29,417 --> 00:38:31,667
tzv
Philadelphia Experiment.

669
00:38:31,833 --> 00:38:34,000
A vláda, samozrejme,
tvrdí, že sa to nikdy nestalo,

670
00:38:34,125 --> 00:38:37,708
ale ak áno, môže byť
prelom v cestovaní v čase.

671
00:38:37,875 --> 00:38:39,708
Hovorili sme o tom
v epizóde z roku 2014

672
00:38:39,875 --> 00:38:43,000
starovekých cudzincov tzv
"Teslov experiment."

673
00:38:44,500 --> 00:38:48,625
ROZPRÁVAČ:
New York City. júla 1934.

674
00:38:50,500 --> 00:38:54,167
V deň svojich 78. narodenín
Nikola Tesla robí titulky

675
00:38:54,375 --> 00:38:56,458
na titulnej strane
z The New York Times

676
00:38:56,625 --> 00:38:58,833
pre jeho údajný „lúč smrti“.

677
00:39:00,417 --> 00:39:02,167
Podľa článku

678
00:39:02,292 --> 00:39:05,792
zbraň mohla vygenerovať dosť
energiu na zničenie flotily

679
00:39:05,958 --> 00:39:11,667
10 000 nepriateľských lietadiel
až 250 míľ ďaleko.

680
00:39:13,875 --> 00:39:17,167
JOHN BRANDENBURG:
Tesla zrejme objavil
že by mohol režírovať

681
00:39:17,375 --> 00:39:20,500
prúd plazmy
plus pevné častice

682
00:39:20,667 --> 00:39:23,000
na dlhé vzdialenosti
vzduchom

683
00:39:23,167 --> 00:39:25,333
a druh priameho
bleskom.

684
00:39:25,542 --> 00:39:27,500
A nazval to lúč smrti.

685
00:39:28,417 --> 00:39:32,917
GEORGE NOORY:
Tesla chcel vynájsť
stroj, ktorý by vyrazil

686
00:39:33,083 --> 00:39:35,375
nepriateľské lietadlá vo vzduchu.

687
00:39:35,542 --> 00:39:39,208
Ukázali by ste to
do neba, zapni to,

688
00:39:39,375 --> 00:39:41,167
a zrazu
tie lietadlá by len

689
00:39:41,333 --> 00:39:42,875
padnúť tak.

690
00:39:44,583 --> 00:39:46,292
SEIFER: Tesla cítil, že
ak každá krajina

691
00:39:46,417 --> 00:39:47,875
mali zbraň s časticovým lúčom,

692
00:39:48,042 --> 00:39:49,833
potom žiadna krajina
by bol niekedy napadnutý

693
00:39:49,958 --> 00:39:54,500
pretože by sa strieľali lietadlá
dole a lode by sa potopili.

694
00:39:55,625 --> 00:39:58,458
Preto sa snažil predať
túto zbraň s časticovým lúčom

695
00:39:58,583 --> 00:40:01,458
vláde USA
svetovej vojny.

696
00:40:01,583 --> 00:40:02,958
A myslím, že Franklin Roosevelt

697
00:40:03,125 --> 00:40:05,833
v podstate hľadal
pri dvoch moznostiach.

698
00:40:06,042 --> 00:40:10,333
Einstein diskutoval
možnosť atómovej bomby.

699
00:40:10,500 --> 00:40:12,458
Tesla diskutovala
možnosť

700
00:40:12,542 --> 00:40:14,375
časticovej zbrane.

701
00:40:14,542 --> 00:40:18,125
A ukázalo sa, že ide o atómovú bombu
sa dalo vynájsť.

702
00:40:19,708 --> 00:40:21,750
A takto išli.

703
00:40:26,083 --> 00:40:28,000
ROZPRÁVAČ:
Hoci lúč smrti
oznámenie

704
00:40:28,167 --> 00:40:31,167
nepodarilo vzbudiť záujem
Ministerstvom vojny USA,

705
00:40:31,333 --> 00:40:35,000
niektorí hovoria iné
inovatívne dielo Tesly

706
00:40:35,208 --> 00:40:37,458
upútala ich pozornosť.

707
00:40:37,583 --> 00:40:41,125
Na začiatku svojej kariéry
pri vykonávaní výskumu

708
00:40:41,292 --> 00:40:43,625
s jedným z jeho
transformátorové cievky,

709
00:40:43,792 --> 00:40:46,833
Nikola Tesla mal
zážitok na prahu smrti

710
00:40:47,042 --> 00:40:49,000
keď prišiel do kontaktu
s rezonujúcim

711
00:40:49,167 --> 00:40:53,958
elektromagnetický náboj
tri a pol milióna voltov.

712
00:40:54,167 --> 00:40:57,583
Tesla pracovala
so 60-stopovými bleskami,

713
00:40:57,750 --> 00:41:00,500
a urobil chybu
a skoro ho zabil elektrický prúd.

714
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
A nemohol sa dostať von a
musel získať jedného zo svojich pracovníkov

715
00:41:03,542 --> 00:41:05,917
aby zastavil blesk
z deje.

716
00:41:06,083 --> 00:41:08,542
A ledva ušiel
s jeho životom.

717
00:41:08,750 --> 00:41:10,500
A kvôli šoku
že mal,

718
00:41:10,708 --> 00:41:11,833
mal zjavenie.

719
00:41:13,417 --> 00:41:17,792
DETI:
Tesla povedal, že vstúpil
a-stav nadčasovosti,

720
00:41:17,917 --> 00:41:22,333
a mohol vidieť minulosť
a budúcnosť a súčasnosť

721
00:41:22,542 --> 00:41:25,833
všetko v jednom
v tejto mystickej vízii,

722
00:41:25,958 --> 00:41:29,667
ale bol paralyzovaný a on
nemohol s tým nič urobiť.

723
00:41:29,792 --> 00:41:32,750
Tesla bol
v podstate zasiahnutý elektrickým prúdom,

724
00:41:32,875 --> 00:41:36,083
a hneď potom jeho asistent
prerušte mu energiu.

725
00:41:37,458 --> 00:41:39,542
Ale to, čo Tesla povedal, urobil

726
00:41:39,708 --> 00:41:42,958
bol dojatý
cez čas a priestor.

727
00:41:47,417 --> 00:41:48,833
ROZPRÁVAČ:
Ale je to naozaj možné

728
00:41:49,000 --> 00:41:51,208
Tesla našiel spôsob
preraziť

729
00:41:51,375 --> 00:41:53,250
časopriestorové kontinuum?

730
00:41:55,208 --> 00:41:56,792
Starovekí teoretici astronautov

731
00:41:56,958 --> 00:41:59,208
veriť odpovedi
možno nájsť pohľadom

732
00:41:59,375 --> 00:42:03,583
pri tom, čo sa stalo známym
ako Philadelphia Experiment.

733
00:42:05,167 --> 00:42:08,667
Podľa správ
tesne pred Teslovou smrťou,

734
00:42:08,833 --> 00:42:10,667
pracoval
s Albertom Einsteinom

735
00:42:10,792 --> 00:42:12,500
a námorníctvo Spojených štátov amerických

736
00:42:12,708 --> 00:42:14,667
na námornom dvore vo Philadelphii

737
00:42:14,833 --> 00:42:17,458
vytvárať
elektromagneticky nabitý

738
00:42:17,583 --> 00:42:21,167
neviditeľný plášť
pre USS Eldridge.

739
00:42:22,375 --> 00:42:25,667
BRANDENBURG:
Pokúšali sa
urobiť stealth technológiu,

740
00:42:25,875 --> 00:42:29,500
a zrejme sa namontovali
veľa Teslových cievok

741
00:42:29,667 --> 00:42:32,542
na vytvorenie zväzku plazmy
okolo lode,

742
00:42:32,708 --> 00:42:37,125
a toto je dobre známe
pomôcť skryť veci pred radarom.

743
00:42:38,042 --> 00:42:41,333
Ale niečo
sa stalo veľmi neočakávane.

744
00:42:41,458 --> 00:42:44,292
Loď nie
len zmiznúť z radaru.

745
00:42:45,417 --> 00:42:47,667
Zmizlo to úplne...

746
00:42:47,875 --> 00:42:51,333
a potom sa znova objavil
s časťou posádky

747
00:42:51,542 --> 00:42:54,750
skutočne vložené
v kove lode.

748
00:42:58,708 --> 00:43:00,667
ROZPRÁVAČ:
Hoci mainstreamový
vedci veria

749
00:43:00,875 --> 00:43:04,000
takzvaná Philadelphia
Experiment je podvod,

750
00:43:04,208 --> 00:43:07,542
niektorí trvajú na tom
účet je autentický.

751
00:43:08,542 --> 00:43:11,875
Unikli nám svedectvá
z klasifikovaných úrovní

752
00:43:12,042 --> 00:43:14,458
utajenia
vo vláde USA

753
00:43:14,625 --> 00:43:16,792
že Philadelphia Experiment
bol skutočný,

754
00:43:16,958 --> 00:43:21,333
že vojaci na tej lodi
dezorientovaný

755
00:43:21,542 --> 00:43:24,000
a skončili
chôdza do trupu.

756
00:43:24,125 --> 00:43:26,875
A keď loď, potom,
rematerializované v našej realite,

757
00:43:27,042 --> 00:43:30,583
ich telá sa spojili
s kovom v trupe.

758
00:43:32,167 --> 00:43:36,958
ROZPRÁVAČ:
Mohol to Tesla objaviť
schopnosť cestovať v čase?

759
00:43:38,792 --> 00:43:43,167
Ak áno, možno tajomstvá
za touto technológiou,

760
00:43:43,375 --> 00:43:46,833
spolu s nákresmi
pre Teslov smrteľný lúč,

761
00:43:47,042 --> 00:43:51,333
boli získané z budúcnosti
bod v čase a priestore?

762
00:43:51,500 --> 00:43:54,167
Staroveký astronaut
teoretici veria

763
00:43:54,333 --> 00:43:56,750
dôkazy o tom možno nájsť

764
00:43:56,958 --> 00:44:01,167
s tým najmodernejším svetom
nové sofistikované zbrane.

765
00:44:07,833 --> 00:44:09,958
ROZPRÁVAČ:
Airshow v Singapure,

766
00:44:10,042 --> 00:44:13,042
február 2014.

767
00:44:14,333 --> 00:44:15,875
Izraelská zbrojárska spoločnosť

768
00:44:16,042 --> 00:44:19,083
známy ako Rafael
Pokročilé obranné systémy

769
00:44:19,292 --> 00:44:22,542
prezrádza detaily
laserového obranného systému

770
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
schopné strieľať rakety
z neba

771
00:44:24,875 --> 00:44:27,042
s pulzom energie.

772
00:44:32,083 --> 00:44:37,500
Futuristické vojenské vybavenie
sa nazýva Železný lúč.

773
00:44:37,667 --> 00:44:39,208
REDFERN:
Koncept Iron Beam

774
00:44:39,375 --> 00:44:42,083
je to v podstate
vysokoenergetický laser

775
00:44:42,208 --> 00:44:45,583
ktorý je navrhnutý
na rýchle zahriatie cieľa

776
00:44:45,750 --> 00:44:46,875
že je to zamerané.

777
00:44:47,042 --> 00:44:49,042
Hovoríme o lietadlách,

778
00:44:49,167 --> 00:44:51,167
drony, rakety.

779
00:44:51,333 --> 00:44:54,250
Čokoľvek, čo by sa dalo spustiť
útok na mesto

780
00:44:54,458 --> 00:44:58,875
môže byť doslova zničená
na oblohe od Iron Beam.

781
00:45:01,792 --> 00:45:04,375
To znie veľmi veľa
ako Teslov lúč smrti.

782
00:45:05,833 --> 00:45:08,000
DETI:
Toto je presne
druh technológie

783
00:45:08,208 --> 00:45:12,750
o ktorom Tesla hovorila
v 20. a 30. rokoch 20. storočia,

784
00:45:12,917 --> 00:45:16,083
používania týchto lúčových zbraní
zostreliť rakety

785
00:45:16,250 --> 00:45:18,125
a projektily.

786
00:45:20,375 --> 00:45:23,167
WILCOCK:
Vojnové oddelenie
sa postavil na stranu Einsteina

787
00:45:23,292 --> 00:45:27,542
a Oppenheimerova atómová bomba,
nie s Teslou.

788
00:45:27,750 --> 00:45:30,833
Ale teraz to, čo vidíme
je to Izrael

789
00:45:31,000 --> 00:45:34,833
sa vyvíja
táto technológia Iron Beam

790
00:45:34,958 --> 00:45:36,833
pretože si uvedomili

791
00:45:37,042 --> 00:45:40,792
že atómové zbrane
boli príliš deštruktívne.

792
00:45:41,792 --> 00:45:44,500
Je to možné?
ktoré Tesla vyvinula

793
00:45:44,708 --> 00:45:48,167
sledovanie času
alebo technológie cestovania v čase

794
00:45:48,333 --> 00:45:52,125
a že si uvedomil
tohto vývoja?

795
00:45:54,000 --> 00:45:56,292
ROZPRÁVAČ:
Tesla raz povedal:

796
00:45:56,458 --> 00:45:58,375
„Súčasnosť je ich,

797
00:45:58,542 --> 00:46:02,917
ale budúcnosť pre ktorú
Naozaj som pracoval, je to moje."

798
00:46:03,083 --> 00:46:06,250
Tesla v skutočnosti
vidieť do budúcnosti?

799
00:46:09,083 --> 00:46:11,083
Dôkazom môže byť Iron Beam

800
00:46:11,250 --> 00:46:13,667
že plánuje lúč smrti
nielen existoval

801
00:46:13,833 --> 00:46:16,167
ale tiež môže mať
dokonca boli skonfiškované

802
00:46:16,292 --> 00:46:20,042
a vykonaná
vládou Spojených štátov amerických?

803
00:46:24,292 --> 00:46:26,833
Takí sú
ktorí veria, že Nikola Tesla

804
00:46:27,042 --> 00:46:30,875
nebol len v kontakte
s mimozemšťanmi

805
00:46:31,042 --> 00:46:34,833
ale bol poslaný sem na Zem
nimi plniť poslanie

806
00:46:35,000 --> 00:46:38,875
a nastoliť nový vek
pre ľudstvo.

807
00:46:39,083 --> 00:46:41,750
SEIFER:
Jednou z veľkých otázok je,
kto je Tesla?

808
00:46:41,958 --> 00:46:43,833
Je v istom zmysle avatar,

809
00:46:44,042 --> 00:46:47,875
osvietená bytosť, ktorá prichádza
na Zem pomáhať ľuďom?

810
00:46:48,833 --> 00:46:50,667
Nikto naozaj nevie
presne čo sa deje,

811
00:46:50,833 --> 00:46:52,167
ale myslím si, že všetci veľkí umelci...

812
00:46:52,333 --> 00:46:54,083
a Tesla videl seba
ako umelec...

813
00:46:54,208 --> 00:46:56,917
cítiť, že sú to nástroje
vyššieho účelu,

814
00:46:57,042 --> 00:46:58,667
a Tesla určite cítil

815
00:46:58,833 --> 00:47:01,083
že pracoval
pozdĺž týchto línií.

816
00:47:01,250 --> 00:47:02,833
Existuje program pre ľudstvo.

817
00:47:03,000 --> 00:47:04,583
Existuje plán.

818
00:47:04,708 --> 00:47:07,083
A v každej generácii,

819
00:47:07,292 --> 00:47:09,708
nech je to akákoľvek sila
to je za plánom

820
00:47:09,833 --> 00:47:14,542
posiela na Zem
určité konkrétne duše

821
00:47:14,667 --> 00:47:18,083
ktorí sú od narodenia viac naklonení

822
00:47:18,208 --> 00:47:23,292
a schopný byť receptormi
k vyššiemu poznaniu.

823
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
DETI:
Musíte sa pýtať, či Tesla

824
00:47:27,958 --> 00:47:31,833
bol transplantovaný na Zem
mimozemšťanmi

825
00:47:32,000 --> 00:47:35,750
aby som si predstavoval a vymýšľal

826
00:47:35,917 --> 00:47:39,750
všetky tieto úžasné zariadenia.

827
00:47:39,917 --> 00:47:42,833
WILCOCK:
Ako mimozemšťania
dať Teslu na miesto

828
00:47:43,042 --> 00:47:45,000
na konkrétny účel,

829
00:47:45,208 --> 00:47:47,792
splnili
čo dúfali dosiahnuť?

830
00:47:47,958 --> 00:47:49,750
Odpoveď môže byť nie,

831
00:47:49,917 --> 00:47:52,333
pretože ak Teslove technológie

832
00:47:52,542 --> 00:47:54,917
bolo otvorene priznané
tu na Zemi,

833
00:47:55,083 --> 00:47:57,250
mohli sme sa zazelenať
púšte,

834
00:47:57,417 --> 00:47:59,750
mohli by sme odsoľovať
oceánska voda

835
00:47:59,917 --> 00:48:01,333
so stolovou energetickou úrovňou.

836
00:48:01,542 --> 00:48:05,042
Mohli by sme mať úplne nový
a iný svet

837
00:48:05,208 --> 00:48:07,500
v ktorom nemáme
platiť za energie,

838
00:48:07,708 --> 00:48:09,333
v ktorom máme
antigravitačné plavidlo,

839
00:48:09,542 --> 00:48:11,875
v ktorom máme
teleportačná technológia,

840
00:48:12,042 --> 00:48:14,167
a v ktorom
skutočne sme sa stali

841
00:48:14,333 --> 00:48:16,833
zlatý vek tu na Zemi.

842
00:48:17,000 --> 00:48:18,500
To sa nestalo.

843
00:48:20,542 --> 00:48:22,917
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť Nikola Tesla

844
00:48:23,042 --> 00:48:26,083
mal prístup
pokročilé technológie

845
00:48:26,250 --> 00:48:30,500
videním alebo dokonca cestovaním
do budúcnosti?

846
00:48:30,667 --> 00:48:32,917
Zatiaľ čo mainstreamová veda

847
00:48:33,042 --> 00:48:36,833
má tendenciu takéto tvrdenia odmietať
len ako špekulácia,

848
00:48:36,958 --> 00:48:40,708
Tesla nebol sám
pri stretnutí s realitou

849
00:48:40,875 --> 00:48:43,958
za normálnymi hranicami
času.

850
00:48:44,125 --> 00:48:47,542
A aj dnes,
sú takí, ktorí hovoria

851
00:48:47,708 --> 00:48:52,208
zažili zvláštne
deformácie v čase a priestore.

852
00:48:59,375 --> 00:49:01,208
V roku 2018
Stretol som pilota Brucea Gernona,

853
00:49:01,208 --> 00:49:03,125
ktorý tvrdí, že mal
bizarný zážitok

854
00:49:03,125 --> 00:49:05,000
pri prelete
bermudský trojuholník.

855
00:49:05,000 --> 00:49:06,750
A povedal mi, že vstúpil

856
00:49:06,917 --> 00:49:09,792
akýsi vír časového tunela

857
00:49:09,958 --> 00:49:12,333
a prešiel 100 míľ
už za tri minúty.

858
00:49:12,500 --> 00:49:15,542
Správne, zdá sa, že existuje
viacerých miestach

859
00:49:15,667 --> 00:49:19,333
po celom svete
kde nevysvetliteľné udalosti

860
00:49:19,458 --> 00:49:23,125
taký sa zdá byť
deje neustále.

861
00:49:23,292 --> 00:49:25,125
Áno, a vedci
špekulovali,

862
00:49:25,292 --> 00:49:28,333
tam môže byť
nejaká exotická fyzika v hre

863
00:49:28,417 --> 00:49:31,917
v týchto lokalitách
a že možno ľudia naozaj sú

864
00:49:32,083 --> 00:49:34,375
chytať sa
v týchto časopriestorových portáloch.

865
00:49:36,458 --> 00:49:38,375
ROZPRÁVAČ:
Fort Lauderdale, Florida.

866
00:49:39,792 --> 00:49:43,125
5. december 1945.

867
00:49:44,250 --> 00:49:46,667
Päť Navy Avenger
torpédové bombardéry,

868
00:49:46,875 --> 00:49:49,458
spoločne známy ako let 19,

869
00:49:49,583 --> 00:49:53,500
vyrazili na výcvikovú misiu
nad Bermudským trojuholníkom.

870
00:49:54,708 --> 00:49:57,167
Bez varovania,
všetkých päť bombardérov

871
00:49:57,375 --> 00:50:00,542
skúsenosti s poruchami
so svojimi palubnými prístrojmi.

872
00:50:00,708 --> 00:50:02,958
Kontaktujú ovládanie vzduchu

873
00:50:03,167 --> 00:50:06,292
a nahlásiť
ich záhadné ťažkosti.

874
00:50:07,458 --> 00:50:11,500
A všetkých päť ich kompasov
nefungovali správne,

875
00:50:11,667 --> 00:50:14,792
a mali dve navigačné
nástroje, ktoré môžu použiť,

876
00:50:15,000 --> 00:50:16,875
a neboli
funguje správne.

877
00:50:17,042 --> 00:50:18,542
Spôsobilo to totálny zmätok.

878
00:50:18,708 --> 00:50:20,500
Nepoznali svoju pozíciu.

879
00:50:20,708 --> 00:50:22,208
Tak to urobili
čo veľa iných pilotov

880
00:50:22,375 --> 00:50:25,500
urobil v minulosti...
urobili sériu obratov.

881
00:50:25,667 --> 00:50:29,417
A to spôsobuje pilotov
zmiasť sa.

882
00:50:30,500 --> 00:50:33,083
ROZPRÁVAČ:
Lietadlá
zmizol z radaru,

883
00:50:33,208 --> 00:50:34,875
a ich posledná komunikácia

884
00:50:35,042 --> 00:50:38,625
nepozostávalo z ničoho
ale desivá statika.

885
00:50:40,667 --> 00:50:43,667
Námorníctvo okamžite
vypustili dva hydroplány

886
00:50:43,833 --> 00:50:46,042
hľadať
pre nezvestné bombardéry.

887
00:50:46,250 --> 00:50:50,583
Len 20 minút po štarte,
aj oni zmizli.

888
00:50:51,792 --> 00:50:53,125
GERNON:
Nezvyčajná vec je,

889
00:50:53,292 --> 00:50:55,917
nenašli žiadne diely.

890
00:50:56,083 --> 00:50:58,375
Žiadne záchranné vesty ani záchranné člny.

891
00:51:00,417 --> 00:51:02,167
ANDREW COLLINS:
Napriek niektorým tvrdeniam

892
00:51:02,333 --> 00:51:05,000
v modernejšej dobe
že Grumman Avengers

893
00:51:05,083 --> 00:51:06,167
boli objavené

894
00:51:06,375 --> 00:51:09,625
mohol to byť let 19,

895
00:51:09,792 --> 00:51:13,917
aktuálnosť prípadu
je, že je to záhada

896
00:51:14,083 --> 00:51:16,208
presne toho, čo sa stalo.

897
00:51:17,708 --> 00:51:19,917
ROZPRÁVAČ:
Zmiznutie letu 19

898
00:51:20,083 --> 00:51:23,292
je jedným z mnohých bizarných
a nevysvetliteľné udalosti

899
00:51:23,458 --> 00:51:26,167
ktoré sa odohrali
v oblasti, ktorá je teraz známa

900
00:51:26,333 --> 00:51:28,625
ako Bermudský trojuholník.

901
00:51:29,583 --> 00:51:32,000
Bermudský trojuholník
sa skutočne nachádza

902
00:51:32,167 --> 00:51:34,333
preč z Floridy.

903
00:51:35,375 --> 00:51:38,542
Jeho severný bod
je ostrov Bermudy.

904
00:51:38,708 --> 00:51:42,042
Potom to ide dole,
v podstate južná Florida

905
00:51:42,208 --> 00:51:44,375
a potom von na Bahamy.

906
00:51:44,542 --> 00:51:47,167
A toto je oblasť
to má historicky

907
00:51:47,333 --> 00:51:48,875
mali zvláštne javy.

908
00:51:50,500 --> 00:51:53,208
ROZPRÁVAČ:
po celé desaťročia,
vedcov a výskumníkov

909
00:51:53,417 --> 00:51:55,083
sa snažili nájsť príčinu

910
00:51:55,250 --> 00:51:57,500
pre tajomného
zmiznutia.

911
00:51:57,667 --> 00:52:01,083
Sú rovnako zmätení
podľa mnohých správ

912
00:52:01,292 --> 00:52:03,542
zo všetkého
z poruchy prístroja

913
00:52:03,708 --> 00:52:06,375
kompas to čudne
ukazujú na skutočný sever

914
00:52:06,542 --> 00:52:08,583
namiesto magnetického severu.

915
00:52:09,958 --> 00:52:13,167
Elektromagnetický jav
spojené s búrkami

916
00:52:13,375 --> 00:52:17,292
to možno môže
otvárať portály v časopriestore

917
00:52:17,417 --> 00:52:21,125
a ktoré by sme nikdy nemali
považovaný za možný.

918
00:52:21,250 --> 00:52:23,667
Analógia je, že blesk...

919
00:52:25,083 --> 00:52:27,125
...je stále zle pochopený.

920
00:52:27,208 --> 00:52:29,500
Blesk zvyčajne prenáša
niekoľko miliónov voltov.

921
00:52:29,708 --> 00:52:33,500
Toto nie je dostatočné napätie
skočiť z oblaku,

922
00:52:33,708 --> 00:52:37,292
míle nad zemou,
na zem alebo medzi oblaky.

923
00:52:37,458 --> 00:52:39,375
Príroda to však robí.

924
00:52:39,542 --> 00:52:42,208
Skombinuj to
s podivným umiestnením

925
00:52:42,375 --> 00:52:44,333
z Bermudského trojuholníka,

926
00:52:44,542 --> 00:52:48,333
kde je bod kolízie o
tieto studené a teplé prúdy,

927
00:52:48,500 --> 00:52:53,542
môžete mať detské ihrisko
pre exotickú fyziku, verím.

928
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
ROZPRÁVAČ:
Možno búrkové mraky,
blesky,

929
00:52:58,083 --> 00:52:59,792
a silné morské prúdy

930
00:53:00,000 --> 00:53:02,250
nachádza sa vo vnútri
bermudský trojuholník

931
00:53:02,375 --> 00:53:06,583
mať neočakávané
a nadpozemské účinky?

932
00:53:07,792 --> 00:53:09,792
Staroveký astronaut
teoretici veria

933
00:53:09,958 --> 00:53:12,542
taká odvážna teória
je možné

934
00:53:12,708 --> 00:53:15,875
a poukázať na príbeh
pilota Brucea Gernona

935
00:53:16,042 --> 00:53:19,042
ako najlepší dôkaz
že také neuveriteľné javy

936
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
môžu a existujú.

937
00:53:23,042 --> 00:53:26,417
4. decembra 1970

938
00:53:26,583 --> 00:53:29,583
takmer 25 rokov do dňa

939
00:53:29,750 --> 00:53:33,583
po zmiznutí
z letu 19...

940
00:53:35,458 --> 00:53:39,375
...pilot
menom Bruce Gernon

941
00:53:39,500 --> 00:53:44,083
bol v lietadle
medzi ostrovom Andros

942
00:53:44,250 --> 00:53:46,292
a ostrov Bimini,

943
00:53:46,458 --> 00:53:51,500
keď mal absolútnu
neuveriteľný zážitok.

944
00:53:56,208 --> 00:53:59,167
Ovládacie prvky na jeho lietadle
tiež sa zbláznil.

945
00:53:59,333 --> 00:54:02,708
Nakoniec cítil,
že nejako bol

946
00:54:02,875 --> 00:54:06,000
v Bermudskom trojuholníku
keď bola aktivovaná.

947
00:54:06,125 --> 00:54:09,417
Od tej doby výskumníci
sa snažili zistiť

948
00:54:09,583 --> 00:54:13,333
presne to, čo sa stalo
počas toho letu.

949
00:54:20,125 --> 00:54:21,958
ROZPRÁVAČ:
V marci 2018

950
00:54:22,125 --> 00:54:25,625
staroveký teoretik astronautov
a autor David Childress

951
00:54:25,833 --> 00:54:29,250
cestoval na letisko
vo West Palm Beach na Floride...

952
00:54:29,417 --> 00:54:31,125
-Ahoj.
-...stretnúť sa tvárou v tvár

953
00:54:31,292 --> 00:54:33,042
s jedným z mála mužov

954
00:54:33,208 --> 00:54:35,167
kto zažil
zvláštna sila

955
00:54:35,333 --> 00:54:39,417
Bermudského trojuholníka
a prežil.

956
00:54:39,583 --> 00:54:41,458
Takže, aký je náš dnešný plán?

957
00:54:41,625 --> 00:54:44,167
No, budeme
znovu vytvoriť náš let

958
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
ktoré som mal v roku 1970.

959
00:54:47,167 --> 00:54:48,667
A môžem vám ukázať
na grafe tu,

960
00:54:48,833 --> 00:54:50,833
ideme priamo
z Palm Beach

961
00:54:51,042 --> 00:54:53,667
priamo do tejto zakrivenej oblasti
z ostrova Andros

962
00:54:53,875 --> 00:54:55,375
na západnom brehu.

963
00:54:55,542 --> 00:54:57,458
A pôjdeme dole
na 1000 stôp v tomto bode.

964
00:54:57,542 --> 00:55:00,542
A tam je moja skúsenosť
začala v roku 1970.

965
00:55:00,708 --> 00:55:02,750
Som jediný žijúci človek
to odletelo

966
00:55:02,958 --> 00:55:05,292
cez srdce toho
a potom som vystúpil z toho, čo volám

967
00:55:05,458 --> 00:55:08,333
vír časového tunela
a prežil.

968
00:55:08,542 --> 00:55:10,583
Tak už ste niekedy
vrátil si svoj let?

969
00:55:10,792 --> 00:55:13,375
Nikdy som nebol
na presnej dráhe letu

970
00:55:13,542 --> 00:55:15,667
že som bol
keď som mal túto udalosť.

971
00:55:15,833 --> 00:55:17,833
A to by som chcel
aby som ťa previedol dnešným dňom,

972
00:55:18,042 --> 00:55:19,167
presnú dráhu letu.

973
00:55:19,375 --> 00:55:21,458
Do Bermudského trojuholníka,
a, uh--

974
00:55:21,625 --> 00:55:23,375
toto nie je jednosmerný let,
je to?

975
00:55:23,542 --> 00:55:24,417
ADAM NORWITCH:
Nie, pane, my sa vrátime.

976
00:55:24,583 --> 00:55:26,583
DETI:
Dobre. Som pripravený.

977
00:55:34,375 --> 00:55:36,500
Takže, Bruce, uh, to bolo,

978
00:55:36,667 --> 00:55:39,125
bol rok 1970 a ty si bol
odlet z Androsu.

979
00:55:39,292 --> 00:55:41,667
Kto-kto bol s tebou
na tomto lete?

980
00:55:41,792 --> 00:55:43,458
Uh, môj otec a náš
obchodný partner bol s nami,

981
00:55:43,625 --> 00:55:44,750
a bol to rutinný let.

982
00:55:44,958 --> 00:55:47,167
Ale, uh, toto je oblasť

983
00:55:47,333 --> 00:55:50,042
kde som, uh, vzlietol
a začal som stúpať.

984
00:55:50,167 --> 00:55:53,000
Bol som vo výške 1000 stôp
tak ako my teraz.

985
00:55:55,000 --> 00:55:57,125
A začal som liezť

986
00:55:57,250 --> 00:55:58,958
rovno von
priamo nad tou bankou.

987
00:55:59,125 --> 00:56:01,625
- Tu to je.
-DEŤA: Je to tak? Dobre.

988
00:56:02,583 --> 00:56:04,083
ja neviem,
vyzerá to tu otrasne.

989
00:56:06,292 --> 00:56:08,167
V okolí nie je nič moc,
je tam?

990
00:56:08,333 --> 00:56:11,417
Veľmi odľahlá oblasť
z Bahama Bank.

991
00:56:11,583 --> 00:56:12,958
Čo to bolo?

992
00:56:13,125 --> 00:56:14,500
Cítili ste to?

993
00:56:14,667 --> 00:56:15,833
- Uh...
- Tu to je.

994
00:56:16,042 --> 00:56:18,542
-To-to bolo zvláštne...
- Dokážeš to chytiť?

995
00:56:18,708 --> 00:56:19,917
DETI:
Niečo, čo by sme možno mali...

996
00:56:20,125 --> 00:56:22,500
Dobre. Je to mimo kontroly?

997
00:56:22,625 --> 00:56:24,375
NORWITCH:
To je v poriadku, chlapci,
práve sme narazili na zlé miesto.

998
00:56:24,542 --> 00:56:26,500
Práve máme
trochu turbulencie.

999
00:56:26,667 --> 00:56:28,167
-Turbulencie.
-DEŤA: Čo poviete na to?

1000
00:56:28,375 --> 00:56:29,667
Áno. Páni.

1001
00:56:29,875 --> 00:56:31,292
Ja... musím priznať,
Vlastne som rád

1002
00:56:31,458 --> 00:56:33,167
w-nezmizli sme.

1003
00:56:33,292 --> 00:56:35,625
presne tak
presne v tejto oblasti...

1004
00:56:36,542 --> 00:56:38,083
...kde to urobil.

1005
00:56:38,208 --> 00:56:39,667
Wow, uh, možno predtucha.

1006
00:56:39,875 --> 00:56:42,333
-Tak trochu áno.
-Dobre, takže ty...

1007
00:56:42,500 --> 00:56:43,667
myslel si?
že niečo zvláštne

1008
00:56:43,833 --> 00:56:45,167
stalo sa ti
ten deň?

1009
00:56:45,333 --> 00:56:47,083
Nie, nie, nemal som žiadne predtuchy,

1010
00:56:47,250 --> 00:56:50,375
ale tento zvláštny oblak, uh,
vznikol priamo pred nami,

1011
00:56:50,542 --> 00:56:52,833
a bolo to ako
oblak šošovkovitého tvaru.

1012
00:56:53,000 --> 00:56:55,375
Ale bolo to len tak
akosi sa tam vznáša.

1013
00:56:55,542 --> 00:56:57,833
A vyzeralo to
trochu zvláštne.

1014
00:56:58,000 --> 00:57:01,917
A-Hneď ako som sa z toho dostal,
začalo sa to rozširovať.

1015
00:57:02,125 --> 00:57:05,750
A potom, skôr ako sa nazdáte,
Ja, som v oblaku.

1016
00:57:06,708 --> 00:57:08,375
A ja-- tak teraz
Nič nevidím.

1017
00:57:08,542 --> 00:57:11,042
Viditeľnosť bola takmer nulová.

1018
00:57:12,208 --> 00:57:13,917
Bol tam blesk.

1019
00:57:14,083 --> 00:57:16,542
Boli to záblesky bleskov.

1020
00:57:16,750 --> 00:57:18,542
Tieto blesky dostali
stále intenzívnejšie

1021
00:57:18,708 --> 00:57:20,375
tým hlbšie sme v tom išli.

1022
00:57:20,542 --> 00:57:24,583
Tiež sa zotmelo. To bolo
skoro ako deň a noc.

1023
00:57:24,750 --> 00:57:27,542
Môj druhý pilot - môj otec - povedal,

1024
00:57:27,708 --> 00:57:29,333
"Uh, možno
mali by sme sa otočiť

1025
00:57:29,542 --> 00:57:30,583
a vráťte sa do Androsa."

1026
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
Nechcel som sa otočiť

1027
00:57:32,500 --> 00:57:34,417
a vráťte sa cez tento oblak

1028
00:57:34,583 --> 00:57:36,417
to ma vydesilo,
vieš?

1029
00:57:36,583 --> 00:57:37,833
To by bolo horšie.

1030
00:57:38,042 --> 00:57:39,917
Nebolo cesty späť,
cítil si.

1031
00:57:40,125 --> 00:57:43,333
Povedal som svojmu otcovi,
"No vydrž. Ešte nie."

1032
00:57:43,542 --> 00:57:45,625
ROZPRÁVAČ:
Skôr než
vracať sa na zem,

1033
00:57:45,792 --> 00:57:47,708
Bruce sa rozhodol
vytiahnuť z oblaku

1034
00:57:47,917 --> 00:57:49,417
že lietadlo
bol ponorený do

1035
00:57:49,542 --> 00:57:52,833
a pokračoval
na jeho dráhe letu.

1036
00:57:53,042 --> 00:57:55,708
Ale keď vyšiel von
z oblaku, uvedomil si

1037
00:57:55,875 --> 00:57:57,667
že situácia
bol ešte neuveriteľnejší

1038
00:57:57,833 --> 00:57:59,792
než si najprv myslel.

1039
00:57:59,917 --> 00:58:04,125
Jeho lietadlo bolo obkľúčené
zo všetkých strán obrovskou búrkou,

1040
00:58:04,292 --> 00:58:07,083
a tam sa objavilo
aby nebolo cesty von.

1041
00:58:07,250 --> 00:58:10,875
Cítil som sa ako v pasci
vnútri tejto zvláštnej búrky.

1042
00:58:11,917 --> 00:58:13,958
A potom si všimnem veľký tunel,

1043
00:58:14,125 --> 00:58:17,958
asi míľu široký
a desať míľ dlhý.

1044
00:58:18,917 --> 00:58:20,333
Tak som povedal: "V poriadku,
prejdeme tým,"

1045
00:58:20,542 --> 00:58:22,583
a, uh, môj otec súhlasil.

1046
00:58:24,083 --> 00:58:26,542
Keď sme vošli do tunela,
stala sa neuveriteľná vec.

1047
00:58:26,667 --> 00:58:30,667
Séria oblakov
vytvorili vírivú líniu

1048
00:58:30,875 --> 00:58:33,583
ktorý sa pomaly otáčal
proti smeru hodinových ručičiek.

1049
00:58:33,750 --> 00:58:35,708
Bolo to ako
boli sme hydroplánovať.

1050
00:58:35,875 --> 00:58:37,833
Nejako sme boli v nulovej gravitácii,

1051
00:58:38,042 --> 00:58:42,042
plávali sme
a ísť nejako dopredu.

1052
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
Keď som vyšiel z tunela,

1053
00:58:44,125 --> 00:58:48,000
Obzrel som sa dozadu a
Sledoval som kolaps tunela.

1054
00:58:50,958 --> 00:58:53,250
Radarový ovládač
vráti sa na mikrofón

1055
00:58:53,417 --> 00:58:57,625
a on naozaj kričí
nahlas a je celý nadšený.

1056
00:58:57,792 --> 00:59:00,042
Hovorí: „Mám lietadlo
priamo nad Miami Beach."

1057
00:59:00,208 --> 00:59:02,375
Pozerám teda na hodinky.

1058
00:59:02,542 --> 00:59:05,333
„Nie, mám ďalšiu
30 minút sem.

1059
00:59:05,542 --> 00:59:07,125
"Uh, ja som, uh,

1060
00:59:07,250 --> 00:59:10,833
aspoň 80 míľ východne
od vás,“ hovorím mu.

1061
00:59:11,042 --> 00:59:12,833
Ale potom som sa pozrel dole,
a áno, je tu Miami Beach

1062
00:59:13,042 --> 00:59:14,000
priamo podo mnou.

1063
00:59:14,208 --> 00:59:16,667
Precestoval som 100 míľ

1064
00:59:16,875 --> 00:59:18,542
len za tri minúty.

1065
00:59:19,583 --> 00:59:21,208
ROZPRÁVAČ:
Sto míľ

1066
00:59:21,375 --> 00:59:24,042
za tri minúty?

1067
00:59:25,042 --> 00:59:27,583
Bruceovo lietadlo by malo
že cestoval

1068
00:59:27,750 --> 00:59:29,750
2000 míľ za hodinu

1069
00:59:29,917 --> 00:59:34,792
prekonať tú vzdialenosť
v takom krátkom čase,

1070
00:59:34,958 --> 00:59:39,292
rýchlosť, ktorou bolo jeho malé lietadlo
nie je ani zďaleka schopný.

1071
00:59:40,292 --> 00:59:42,292
Ale ľudia v lietadle,
tam-- až na malý kúsok

1072
00:59:42,458 --> 00:59:43,917
hmly a hmly okolo nich,

1073
00:59:44,083 --> 00:59:45,917
sú-- naozaj nie
všimnite si niečo zvláštne

1074
00:59:46,083 --> 00:59:48,250
- deje sa.
-Nie, nevšimli si
čokoľvek zvláštne.

1075
00:59:48,375 --> 00:59:53,500
Ale, uh, všetky ich hodinky
boli posunuté o 20 minút späť.

1076
00:59:53,667 --> 00:59:55,000
teraz verím
že čo sa dialo

1077
00:59:55,208 --> 00:59:59,500
bol, videl som
tkanina času.

1078
00:59:59,708 --> 01:00:03,458
A verím, že to tak je
čo vytvára záhadu

1079
01:00:03,667 --> 01:00:05,208
Bermudského trojuholníka.

1080
01:00:07,208 --> 01:00:09,000
ROZPRÁVAČ:
Môže byť
že tunel tzv

1081
01:00:09,125 --> 01:00:11,000
ktoré opisuje Bruce

1082
01:00:11,167 --> 01:00:14,750
bol vlastne nejaký typ
elektromagnetického víru?

1083
01:00:14,917 --> 01:00:20,000
Takú, ktorá ako čierna diera,
môže zmeniť čas aj priestor?

1084
01:00:21,000 --> 01:00:23,500
Pre starých teoretikov astronautov,
odpoveď

1085
01:00:23,667 --> 01:00:26,583
je jednoznačné áno,
a hádajú sa

1086
01:00:26,708 --> 01:00:29,292
že ešte viac dôkazov
možno nájsť

1087
01:00:29,458 --> 01:00:31,417
štúdiom
staroveké zmiznutia

1088
01:00:31,542 --> 01:00:33,583
nielen jednotlivcov

1089
01:00:33,750 --> 01:00:36,833
ale celej civilizácie.

1090
01:00:43,542 --> 01:00:45,625
ROZPRÁVAČ:
Veľkonočný ostrov.

1091
01:00:46,583 --> 01:00:48,792
Nachádza sa v Tichom oceáne,

1092
01:00:48,958 --> 01:00:52,333
viac ako 2000 míľ
pri pobreží Čile,

1093
01:00:52,542 --> 01:00:56,417
tento vzdialený ostrov bol kedysi domovom
ľuďom z Rapa Nui,

1094
01:00:56,625 --> 01:00:59,875
ktorí po rozkvete
už stovky rokov,

1095
01:01:00,042 --> 01:01:05,625
akoby záhadne zmizla
niekedy v 18. storočí.

1096
01:01:05,708 --> 01:01:08,667
Zdá sa, že v určitom okamihu
môže to byť toľko

1097
01:01:08,750 --> 01:01:11,625
ako 10 000 ľudí
žil tam na vrchole.

1098
01:01:11,792 --> 01:01:14,292
Ale asi o 100 rokov neskôr,

1099
01:01:14,458 --> 01:01:17,583
keď začalo viac Európanov
pravidelne sa objavovať,

1100
01:01:17,750 --> 01:01:21,042
zdalo sa, že je
až okolo 1500.

1101
01:01:21,208 --> 01:01:24,542
Niečo sa teda stalo
na Veľkonočnom ostrove

1102
01:01:24,708 --> 01:01:27,792
vážne znížiť
ich populácie.

1103
01:01:30,208 --> 01:01:33,125
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo mainstreamoví historici
dlho diskutovali o príčine

1104
01:01:33,292 --> 01:01:36,542
hromadného zmiznutia
z Rapa Nui,

1105
01:01:36,708 --> 01:01:38,667
staroveký astronaut
teoretici veria

1106
01:01:38,875 --> 01:01:42,792
môže to mať niečo spoločné
s umiestnením Veľkonočného ostrova

1107
01:01:42,917 --> 01:01:45,458
v jednej z 12 oblastí
ktoré boli identifikované

1108
01:01:45,625 --> 01:01:48,417
od kryptozoológa
Ivan T. Sanderson

1109
01:01:48,583 --> 01:01:50,333
ako „hnusné víry“,

1110
01:01:50,500 --> 01:01:54,500
miesta na Zemi, kde sú zvláštne,
elektromagnetická aktivita

1111
01:01:54,667 --> 01:01:57,250
je pravdepodobnejšie.

1112
01:01:59,208 --> 01:02:01,458
Vieme, že existujú miesta
po celom svete

1113
01:02:01,625 --> 01:02:04,500
ktoré majú neznámu energiu.

1114
01:02:04,708 --> 01:02:07,000
Veľkonočný ostrov,

1115
01:02:07,167 --> 01:02:09,667
Mexiko, Egypt,

1116
01:02:09,833 --> 01:02:11,250
Údolie Indus.

1117
01:02:11,375 --> 01:02:14,167
Aj v Ázii. V Tibete.

1118
01:02:14,292 --> 01:02:16,833
po celom svete,
v týchto oblastiach,

1119
01:02:17,000 --> 01:02:20,792
aj tam boli postavené
megalitické stavby.

1120
01:02:20,958 --> 01:02:22,917
Ako to môžeme vysvetliť?

1121
01:02:23,083 --> 01:02:27,375
Jediné možné vysvetlenie
je starodávny kontakt

1122
01:02:27,542 --> 01:02:32,375
so sofistikovaným mimozemšťanom
civilizácií po celom svete.

1123
01:02:34,917 --> 01:02:37,000
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
pretože Veľkonočný ostrov,

1124
01:02:37,208 --> 01:02:39,167
ako Bermudský trojuholník,
sa nachádza

1125
01:02:39,333 --> 01:02:43,000
na mieste zvýšenej
elektromagnetická aktivita,

1126
01:02:43,208 --> 01:02:47,500
že oblasť slúži ako druh
mimozemského portálu?

1127
01:02:48,542 --> 01:02:50,917
Brána, ktorá po otvorení

1128
01:02:51,083 --> 01:02:53,542
mohol dovoliť mimozemským bytostiam
prísť na Zem

1129
01:02:53,750 --> 01:02:56,750
a ľudí
cestovať s nimi späť?

1130
01:02:56,917 --> 01:03:00,250
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

1131
01:03:00,458 --> 01:03:03,792
a navrhnúť tento jav
sa tiež môže stať

1132
01:03:03,917 --> 01:03:07,000
v každej krajine na Zemi.

1133
01:03:13,292 --> 01:03:18,292
Holandsko, Michigan,
18. február 1978.

1134
01:03:19,417 --> 01:03:23,000
Steven Kubacki,
študent na Hope College,

1135
01:03:23,167 --> 01:03:26,542
hovorí svojim spolubývajúcim, že je
ísť von na bežkovanie.

1136
01:03:26,708 --> 01:03:29,250
Keď sa Steven nevráti
do súmraku,

1137
01:03:29,417 --> 01:03:31,167
jeho spolubývajúci
kontaktovať políciu,

1138
01:03:31,333 --> 01:03:35,292
a masívne pátranie a záchrana
prevádzka je spustená.

1139
01:03:39,333 --> 01:03:41,625
PAULIDES:
O dva dni neskôr,
nájdu Stevenov batoh

1140
01:03:41,750 --> 01:03:43,083
a jeho lyže sedia

1141
01:03:43,250 --> 01:03:46,333
na pláži k Veľkým jazerám.

1142
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
A idú von
a prehľadávajú oblasť

1143
01:03:49,042 --> 01:03:51,208
a nachádzajú stopy v snehu

1144
01:03:51,375 --> 01:03:54,667
vedúci na ľad
smerom k jazeru.

1145
01:03:55,667 --> 01:03:58,542
Zdá sa, že stopy sa zastavili
uprostred jazera.

1146
01:03:58,708 --> 01:04:00,625
Žiadna diera tam nebola,
nebolo nič.

1147
01:04:00,792 --> 01:04:02,250
To bolo len
kde sa zastavili.

1148
01:04:03,417 --> 01:04:05,292
Úplne zmizol.

1149
01:04:09,125 --> 01:04:10,583
ROZPRÁVAČ:
O niečo viac ako rok neskôr,

1150
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
Steven Kubacki
prebudí v poli

1151
01:04:13,042 --> 01:04:16,167
nejakých 700 míľ
odkiaľ zmizol.

1152
01:04:16,375 --> 01:04:20,000
Určite to bolo v ten istý deň
ako ten, keď zmizol,

1153
01:04:20,208 --> 01:04:22,167
nemal pamäť
toho, kde bol

1154
01:04:22,375 --> 01:04:25,000
alebo ako cestoval
po celej krajine.

1155
01:04:25,167 --> 01:04:28,542
PAULIDES:
Kde bol ten rok
a dva mesiace

1156
01:04:28,708 --> 01:04:30,250
je úplná čierna diera.

1157
01:04:30,375 --> 01:04:33,292
ROZPRÁVAČ:
Po mesiacoch vyšetrovania,

1158
01:04:33,417 --> 01:04:36,083
neexistoval žiadny dôveryhodný dôkaz
že Steven Kubacki

1159
01:04:36,292 --> 01:04:38,792
zinscenoval alebo sfalšoval
jeho zmiznutie.

1160
01:04:38,958 --> 01:04:42,250
Takže, ako to bolo
že 23-ročný lyžiar

1161
01:04:42,375 --> 01:04:45,250
zrazu zmizol
bez stopy,

1162
01:04:45,375 --> 01:04:48,167
len vrátiť
o niečo viac ako rok neskôr

1163
01:04:48,333 --> 01:04:52,833
a bez pamäti kde
odišiel alebo ako dlho?

1164
01:04:53,042 --> 01:04:55,750
Toto sú otázky
momentálne zodpovedané

1165
01:04:55,917 --> 01:04:57,792
od bývalého policajného detektíva

1166
01:04:57,958 --> 01:04:59,583
sa stali nezvestnými osobami
vyšetrovateľ

1167
01:04:59,792 --> 01:05:02,042
- Dave Paulides.
-(zazvoní telefón)

1168
01:05:04,042 --> 01:05:06,875
- Toto je Dave.
-Rozprávač: Pre minulosť
deväť rokov,

1169
01:05:07,042 --> 01:05:08,917
vyšetroval
najúžasnejšie na svete

1170
01:05:09,083 --> 01:05:11,333
prípady nezvestných osôb
a uzavrel

1171
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
že existujú
určité miesta na Zemi

1172
01:05:14,333 --> 01:05:16,625
kde nevysvetlené
dochádza k zmiznutiam

1173
01:05:16,750 --> 01:05:19,167
v prekvapivo vysokých číslach.

1174
01:05:20,167 --> 01:05:21,833
Poznám veľa ľudí
počuli na celom svete

1175
01:05:22,042 --> 01:05:23,292
z Bermudského trojuholníka,

1176
01:05:23,375 --> 01:05:26,000
chýbajúce lode a lietadlá
nad vodou.

1177
01:05:26,125 --> 01:05:28,167
Nemyslím si, že veľa ľudí
počuli o

1178
01:05:28,333 --> 01:05:31,167
zmiznutiach
ľudí na zemi

1179
01:05:31,292 --> 01:05:34,542
ktoré presne zodpovedajú tomuto profilu
ktoré sme založili.

1180
01:05:35,542 --> 01:05:38,625
Určité body profilu
replikovať sa

1181
01:05:38,833 --> 01:05:40,375
čas od času po čase.

1182
01:05:40,542 --> 01:05:43,000
Keď prinesú
pátracie psy, krvavé psy,

1183
01:05:43,125 --> 01:05:45,042
nevedia zachytiť vôňu.

1184
01:05:45,208 --> 01:05:46,917
Prinášajú
profesionálnych sledovačov.

1185
01:05:47,042 --> 01:05:48,833
Nemôžu sledovať bod po bode.

1186
01:05:49,000 --> 01:05:51,333
Veľa, veľa krát,
je tu udalosť počasia

1187
01:05:51,500 --> 01:05:54,125
vo vzťahu
k zmiznutiu.

1188
01:05:56,750 --> 01:05:58,000
inokedy,
osoba zmizne

1189
01:05:58,208 --> 01:05:59,750
v blízkosti vodného útvaru

1190
01:05:59,917 --> 01:06:02,167
alebo sa nájde
v blízkosti vodného útvaru.

1191
01:06:02,375 --> 01:06:04,500
Iné prípady,
ak sa nájde osoba,

1192
01:06:04,625 --> 01:06:06,208
nachádzajú sa na mieste

1193
01:06:06,375 --> 01:06:07,875
to bolo
predtým hľadali

1194
01:06:08,083 --> 01:06:10,958
nie len raz,
možno desiatky krát.

1195
01:06:11,083 --> 01:06:14,042
Opúšťajú pátračov
poškriabaniu hlavy.

1196
01:06:16,625 --> 01:06:20,375
ROZPRÁVAČ:
Po preskúmaní tis
incidentov nezvestných osôb,

1197
01:06:20,542 --> 01:06:24,667
Dave Paulides identifikoval
59 takzvaných horúcich miest

1198
01:06:24,792 --> 01:06:27,125
len v Spojených štátoch.

1199
01:06:27,292 --> 01:06:30,000
Miesta, kde je viac ľudí
zdá sa, že zmizne--

1200
01:06:30,208 --> 01:06:32,417
a bez akýchkoľvek známok
z nečestnej hry--

1201
01:06:32,583 --> 01:06:35,208
než kdekoľvek inde
v krajine.

1202
01:06:35,417 --> 01:06:36,958
PAULIDES:
V práci, ktorú robíme,
je to vzácna udalosť

1203
01:06:37,083 --> 01:06:39,542
že niekoho nájdeš
kto je nažive.

1204
01:06:39,708 --> 01:06:40,958
Ale v tých prípadoch,

1205
01:06:41,083 --> 01:06:43,458
drvivá, prevažná väčšina
časov,

1206
01:06:43,625 --> 01:06:45,542
obeť si nepamätá
čo sa stalo.

1207
01:06:46,542 --> 01:06:47,792
Oni nevedia
prečo sa stratili,

1208
01:06:47,958 --> 01:06:49,167
nevedia kam išli,

1209
01:06:49,375 --> 01:06:51,125
nevedia
kde boli.

1210
01:06:52,542 --> 01:06:56,667
Mal som veľké šťastie, že som sa stretol
niektorí z najmúdrejších ľudí

1211
01:06:56,875 --> 01:06:59,917
vo svete
teoretických fyzikov,

1212
01:07:00,083 --> 01:07:03,000
a počas týchto rozhovorov,

1213
01:07:03,167 --> 01:07:05,375
mnohokrát
ide to smerom k portálom.

1214
01:07:05,542 --> 01:07:09,583
A odpoveď sa vracia
od fyzikov bolo,

1215
01:07:09,750 --> 01:07:12,667
„Tieto portály
možno nasmerovať a zacieliť“.

1216
01:07:15,083 --> 01:07:17,667
Je to možné?
že keď ľudia prechádzajú

1217
01:07:17,792 --> 01:07:19,833
tieto portály časových tunelov

1218
01:07:20,042 --> 01:07:23,292
a nemajú pamäť
toho, čo sa dialo,

1219
01:07:23,458 --> 01:07:25,083
je to preto
nič pre nich nie je

1220
01:07:25,250 --> 01:07:26,750
mať pamiatku

1221
01:07:26,917 --> 01:07:29,708
pretože pre nich to bolo spravodlivé
okamžitá vec?

1222
01:07:29,875 --> 01:07:32,750
PAULIDES:
Takže som jedným z týchto ľudí,
ako vyšetrovateľ,

1223
01:07:32,875 --> 01:07:34,875
ktorý žije vo svete
faktov.

1224
01:07:35,042 --> 01:07:38,208
Nepredpokladám,
Neteoretizujem,

1225
01:07:38,375 --> 01:07:40,375
a dávam si veľký pozor
o tom, kam kráčam

1226
01:07:40,542 --> 01:07:42,667
a s kým sa rozprávam
o týchto veciach.

1227
01:07:42,833 --> 01:07:46,083
A keď budete počuť od
vedec, ktorý je dôveryhodný,

1228
01:07:46,208 --> 01:07:48,875
hovorí tieto veci
môže nastať,

1229
01:07:49,042 --> 01:07:50,750
je ti to nepríjemné.

1230
01:07:50,875 --> 01:07:53,542
A to ťa núti čudovať sa,
naozaj, čo sa môže stať.

1231
01:07:54,792 --> 01:07:59,333
ROZPRÁVAČ:
Môže byť ľudstvo na pokraji
neuveriteľného prelomu?

1232
01:08:00,375 --> 01:08:03,083
Snáď sa čoskoro naučíme
že cestovanie dozadu

1233
01:08:03,292 --> 01:08:07,250
a dopredu v čase
je to v skutočnosti možné?

1234
01:08:07,417 --> 01:08:09,958
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1235
01:08:10,167 --> 01:08:12,667
skúmaním slávnej udalosti UFO

1236
01:08:12,875 --> 01:08:15,333
hlásené vojenským personálom

1237
01:08:15,458 --> 01:08:20,750
ktorá zahŕňala hlboké
odhalenia o budúcnosti.

1238
01:08:27,958 --> 01:08:29,875
Keď hovoríme o cestovaní v čase,
musíme sa porozprávať

1239
01:08:29,875 --> 01:08:32,542
tej mimoriadnej udalosti
svedkami desiatok ľudí

1240
01:08:32,542 --> 01:08:35,542
na základni amerického letectva
v Bentwater v Anglicku,

1241
01:08:35,708 --> 01:08:39,458
incident v Rendleshame,
kde sú dvaja vojenskí pracovníci

1242
01:08:39,625 --> 01:08:42,917
ktorí boli zapojení
mal skutočne hlboké zážitky.

1243
01:08:43,083 --> 01:08:44,833
Áno, a oboje
tvrdil, že videl

1244
01:08:45,042 --> 01:08:46,833
podivné svetlá v lese,

1245
01:08:47,000 --> 01:08:48,167
a potom jeden z nich
neskôr tvrdil

1246
01:08:48,333 --> 01:08:50,500
mať
udalosť chýbajúceho času,

1247
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
a ten druhý
tvrdil, že videl

1248
01:08:52,875 --> 01:08:56,000
nejaký druh remesla
ako to sedelo na poli.

1249
01:08:56,208 --> 01:08:57,458
DETI:
Áno, a povedal, že dostal

1250
01:08:57,625 --> 01:09:00,833
správa, že remeslo
bol pilotovaný

1251
01:09:01,042 --> 01:09:02,500
ľuďmi z budúcnosti.

1252
01:09:02,667 --> 01:09:04,917
Hovorili sme o tom
v epizóde z roku 2022

1253
01:09:05,083 --> 01:09:08,667
starovekých cudzincov tzv
"The Time Benders."

1254
01:09:09,667 --> 01:09:11,375
ROZPRÁVAČ:
V Suffolk County, Anglicko,

1255
01:09:11,542 --> 01:09:13,875
je tam odľahlý les
v dedine Rendlesham

1256
01:09:14,042 --> 01:09:16,833
ktorý sa stal slávnym
za to, že ide o stránku

1257
01:09:17,042 --> 01:09:21,125
jedným z najvýnimočnejších
Stretnutia s UFO boli kedy hlásené.

1258
01:09:21,250 --> 01:09:23,833
A niektoré z nich
kto to zažil

1259
01:09:24,000 --> 01:09:27,625
verte tomuto incidentu
zahŕňalo aj cestovanie v čase.

1260
01:09:27,750 --> 01:09:32,167
K udalosti došlo
dňa 26. decembra 1980.

1261
01:09:32,375 --> 01:09:34,625
Letec John Burroughs
vystupoval

1262
01:09:34,792 --> 01:09:37,917
rutinná bezpečnostná kontrola
na základni amerického letectva

1263
01:09:38,125 --> 01:09:39,458
keď dostával rozkazy

1264
01:09:39,625 --> 01:09:43,000
vyšetrovať
možné zostrelené lietadlo.

1265
01:09:43,167 --> 01:09:44,875
JOHN BURROGHS:
Volal mi môj nadriadený
v rádiu a spýtal sa ma

1266
01:09:45,042 --> 01:09:47,792
stretnúť sa s ním
aby sme mohli skontrolovať východnú bránu.

1267
01:09:47,958 --> 01:09:49,958
Ideme po ceste
vedúci k východnej bráne

1268
01:09:50,125 --> 01:09:52,458
skontrolovať to
keď zrazu uvidel

1269
01:09:52,667 --> 01:09:54,250
nejaké zvláštne svetlá
v lese.

1270
01:09:56,375 --> 01:09:57,875
Tak som sa rozhodol, že to zavoláme
a dajte im vedieť

1271
01:09:58,042 --> 01:09:59,500
dialo sa niečo zvláštne.

1272
01:09:59,667 --> 01:10:02,458
Rozhodli sa poslať
jedna z bezpečnostných jednotiek dole,

1273
01:10:02,625 --> 01:10:04,708
ktorým bol seržant Penniston.

1274
01:10:04,875 --> 01:10:06,792
Spadol tam dole a videl
tie isté zvláštne svetlá

1275
01:10:06,958 --> 01:10:08,208
ktoré sme videli.

1276
01:10:09,750 --> 01:10:11,083
SERŽANT JAMES PENNISTON:
Mohol som vidieť všetky tieto viaceré

1277
01:10:11,292 --> 01:10:12,958
farebné svetlá
a podobné veci.

1278
01:10:13,125 --> 01:10:15,000
A vzduch bol iný.

1279
01:10:15,208 --> 01:10:18,542
neviem ako
aby som to naozaj vysvetlil.

1280
01:10:18,708 --> 01:10:21,500
Ale bolo to tak
bola tam elektrina

1281
01:10:21,667 --> 01:10:23,333
na našej pokožke, vlasoch a podobne.

1282
01:10:23,458 --> 01:10:26,292
Ale postupne sa to zhoršovalo

1283
01:10:26,458 --> 01:10:27,833
čím sme boli bližšie
do stromoradia.

1284
01:10:28,000 --> 01:10:29,250
A bolo to ešte intenzívnejšie.

1285
01:10:29,417 --> 01:10:31,250
BURROUGHS:
Zdalo sa, že existuje napr.

1286
01:10:31,417 --> 01:10:34,042
nabitý elektrinou
atmosféra,

1287
01:10:34,208 --> 01:10:35,500
a potom tiež,
boli body, kde...

1288
01:10:35,708 --> 01:10:38,583
vyzeralo to ako všetko
išiel v spomalenom zábere.

1289
01:10:38,750 --> 01:10:41,667
ROZPRÁVAČ:
Keď sa približovali vojaci
podivné svetlá,

1290
01:10:41,792 --> 01:10:45,375
Seržant Penniston
údajne videl veľké plavidlo

1291
01:10:45,542 --> 01:10:47,542
tesne za hranicou stromov.

1292
01:10:47,708 --> 01:10:49,458
PENNISTON:
Remeslo bolo trojuholníkové
vo forme,

1293
01:10:49,625 --> 01:10:52,167
merať o
šesť až sedem stôp vysoký,

1294
01:10:52,375 --> 01:10:54,583
čiernej farby.

1295
01:10:54,708 --> 01:10:56,583
Prišiel som okolo
na odvrátenú stranu plavidla,

1296
01:10:56,750 --> 01:10:58,417
a vtedy som si všimol
že tam bolo,

1297
01:10:58,542 --> 01:11:00,083
vieš,
nápis na boku.

1298
01:11:00,208 --> 01:11:01,917
Viete, bolo to o
tri stopy dlhý,

1299
01:11:02,125 --> 01:11:04,750
možno šesť palcov vysoký, um,

1300
01:11:04,958 --> 01:11:08,375
a, uh, teda očakávam
nájsť, neviem,

1301
01:11:08,542 --> 01:11:10,875
nejaký prototyp vecí,
ehm, USAF.

1302
01:11:11,042 --> 01:11:12,917
Ja-hľadám
pre niečo veľmi známe.

1303
01:11:15,042 --> 01:11:16,417
Namiesto niečoho známeho,

1304
01:11:16,625 --> 01:11:19,208
Vidím tieto
glyfy obrázkového typu.

1305
01:11:19,375 --> 01:11:22,125
A bežal mi po ruke
cez bok plavidla.

1306
01:11:22,292 --> 01:11:24,125
ja neviem
ako to vysvetliť.

1307
01:11:24,292 --> 01:11:27,000
Je to ako s niekým
držal obrázok, dobre?

1308
01:11:27,208 --> 01:11:29,750
Videl som to v duchu.

1309
01:11:30,958 --> 01:11:32,875
Nuly a jednotky.

1310
01:11:34,167 --> 01:11:36,875
Tak som ich zaznamenal,
jeden po druhom.

1311
01:11:38,250 --> 01:11:39,875
HESELTINE:
Keď sa Penniston dotkol

1312
01:11:40,042 --> 01:11:42,250
remeslo, povedal potom

1313
01:11:42,417 --> 01:11:46,250
že pocítil zvláštne sťahovanie
informácií,

1314
01:11:46,375 --> 01:11:48,500
do jeho mysle.

1315
01:11:48,708 --> 01:11:52,500
A cítil nutkanie
na druhý deň zapísať

1316
01:11:52,708 --> 01:11:54,750
rad núl a jednotiek,

1317
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
ktoré teraz vnímame
ako binárny kód.

1318
01:11:58,292 --> 01:11:59,750
PÁPEŽ:
po rokoch,

1319
01:11:59,917 --> 01:12:03,750
počítačový programátor
vzal túto informáciu,

1320
01:12:03,917 --> 01:12:06,708
prešiel to
prekladateľský program

1321
01:12:06,875 --> 01:12:09,417
a objavila sa správa.

1322
01:12:09,542 --> 01:12:14,167
Správa znela:
„Skúmanie ľudstva

1323
01:12:14,375 --> 01:12:18,333
"nepretržité pre
planetárny pokrok,

1324
01:12:18,500 --> 01:12:21,667
"oči tvojich očí,

1325
01:12:21,833 --> 01:12:25,125
rok pôvodu 8100."

1326
01:12:25,292 --> 01:12:30,500
Keď človek vidí
"rok pôvodu 8100,"

1327
01:12:30,667 --> 01:12:32,833
človek je nútený špekulovať,
možno hľadáme

1328
01:12:33,042 --> 01:12:35,250
nielen u mimozemšťanov

1329
01:12:35,375 --> 01:12:38,417
ale cestovatelia v čase
z budúcnosti?

1330
01:12:38,583 --> 01:12:41,500
ROZPRÁVAČ:
po incidente,
armáda USA

1331
01:12:41,708 --> 01:12:43,917
vykonala krátke vyšetrovanie

1332
01:12:44,042 --> 01:12:46,708
ale údajne sa snažil
aby si udržali očitých svedkov

1333
01:12:46,875 --> 01:12:48,625
preč od tlače.

1334
01:12:49,708 --> 01:12:52,792
Ale pre Airmana Burroughsa
a dôstojník Penniston,

1335
01:12:52,958 --> 01:12:56,000
akcia nebola jednoduchá
nechať za sebou.

1336
01:12:57,250 --> 01:13:00,708
Obaja muži mali trvalú fyzickú kondíciu
účinky zo stretnutia

1337
01:13:00,875 --> 01:13:04,167
a dokonca aj nahlásené
zvláštne sny.

1338
01:13:04,333 --> 01:13:08,500
Po incidente som začal
mať problémy s hrdlom a očami.

1339
01:13:08,667 --> 01:13:10,125
v jednom bode
moje ďasná zbeleli.

1340
01:13:10,292 --> 01:13:12,167
mal som aj problemy so zrakom

1341
01:13:12,375 --> 01:13:13,542
a keď som išiel
a videl som lekára,

1342
01:13:13,750 --> 01:13:15,333
jedna z jeho prvých otázok bola,

1343
01:13:15,500 --> 01:13:17,833
či som bol niekedy odhalený
k žiareniu?

1344
01:13:18,833 --> 01:13:21,750
ja určite
mal o tom sny,

1345
01:13:21,917 --> 01:13:24,167
a stále mám pocity
o tom, čo sa stalo

1346
01:13:24,250 --> 01:13:26,917
a čo by sa mohlo stať
v budúcnosti.

1347
01:13:28,250 --> 01:13:31,583
Odišiel som zo služby
v roku 1993.

1348
01:13:33,000 --> 01:13:35,250
Potom som bol vonku
možno tri mesiace,

1349
01:13:35,458 --> 01:13:37,500
a potom som začal
dostať tieto sny

1350
01:13:37,625 --> 01:13:39,417
a nočné mory.

1351
01:13:40,375 --> 01:13:42,292
Počas snov,

1352
01:13:42,458 --> 01:13:44,333
Videl som, že tieto
boli cestovatelia v čase,

1353
01:13:44,542 --> 01:13:47,333
40 000 až 50 000 rokov
v budúcnosti.

1354
01:13:47,458 --> 01:13:50,167
Vidím v tom ich účel
vrátiť sa

1355
01:13:50,375 --> 01:13:53,042
bolo opraviť veci,
bolo opraviť veci.

1356
01:13:54,167 --> 01:13:57,167
Stalo sa niečo strašné.

1357
01:13:57,333 --> 01:14:00,333
Niečo, čo musia opraviť.

1358
01:14:00,500 --> 01:14:02,875
Vyžaduje si to však cestovanie v čase.

1359
01:14:03,042 --> 01:14:07,583
Vyžaduje si to návrat
do minulosti.

1360
01:14:07,708 --> 01:14:12,375
Nikdy som nemal pocit
že je to mimozemské.

1361
01:14:12,542 --> 01:14:14,250
Vždy to tak bolo

1362
01:14:14,458 --> 01:14:19,500
že boli
jednoducho my v budúcnosti.

1363
01:14:20,417 --> 01:14:21,833
ROZPRÁVAČ:
Môže byť

1364
01:14:21,958 --> 01:14:23,875
že remeslo
údajne svedkom

1365
01:14:24,083 --> 01:14:26,500
od Jamesa Pennistona
a John Burroughs

1366
01:14:26,625 --> 01:14:28,625
neprišiel zo vzdialenej hviezdy

1367
01:14:28,792 --> 01:14:31,875
ale od
vzdialený bod v čase?

1368
01:14:32,042 --> 01:14:34,458
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1369
01:14:34,583 --> 01:14:37,167
skúmaním vývojových trendov

1370
01:14:37,375 --> 01:14:40,667
a ako môžu vyzerať ľudia

1371
01:14:40,875 --> 01:14:42,583
v budúcnosti.

1372
01:14:48,750 --> 01:14:49,958
Veľká väčšina
novodobých kontaktérov

1373
01:14:49,958 --> 01:14:52,625
opísať známe bytosti
ako Greys, viete,

1374
01:14:52,792 --> 01:14:55,042
veľké hlavy,
telíčka, sivá pokožka.

1375
01:14:55,208 --> 01:14:56,500
mne,

1376
01:14:56,667 --> 01:14:58,792
tieto sú jasné
mimozemšťania,

1377
01:14:58,958 --> 01:15:02,292
ale niektorí ľudia navrhli
že Šedí potenciálne

1378
01:15:02,458 --> 01:15:04,667
môžu byť budúci ľudia.

1379
01:15:04,750 --> 01:15:06,458
Správne. A niektorí vedci tvrdia

1380
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
že čím viac času
trávime vo vesmíre,

1381
01:15:08,750 --> 01:15:11,542
môžeme sa vyvinúť, aby sme vyzerali
presne ako Greyovci.

1382
01:15:11,667 --> 01:15:13,250
Áno, a je to fascinujúce
rozjímať

1383
01:15:13,417 --> 01:15:16,417
že nám nie je súdené
len aby ste sa stali vesmírnymi cestovateľmi

1384
01:15:16,542 --> 01:15:18,750
ale aj cestovatelia v čase.

1385
01:15:23,500 --> 01:15:25,500
Rozprávač: Odvtedy
neslávne známy incident UFO

1386
01:15:25,625 --> 01:15:29,667
z roku 1947 v Roswell v Novom Mexiku,

1387
01:15:29,875 --> 01:15:32,417
tam boli
tisíce správ

1388
01:15:32,625 --> 01:15:35,167
mimozemských pozorovaní

1389
01:15:35,333 --> 01:15:39,542
a dokonca aj účty z prvej ruky
mimozemských únosov.

1390
01:15:41,125 --> 01:15:45,000
Opisovaní ako humanoidi s
veľké hlavy a malé telá,

1391
01:15:45,167 --> 01:15:48,167
veria výskumníci
tieto bytosti môžu v skutočnosti

1392
01:15:48,333 --> 01:15:53,208
byť cudzí druh
že niektorí volajú Greys.

1393
01:15:54,375 --> 01:15:57,667
BARA:
Títo mimozemšťania nevyzerajú
príliš odlišné od nás.

1394
01:15:57,875 --> 01:15:59,583
Majú hlavy,
majú ruky,

1395
01:15:59,750 --> 01:16:01,542
majú dve ruky,
dve nohy, dve oči,

1396
01:16:01,708 --> 01:16:03,958
nos, základné ústa.

1397
01:16:04,125 --> 01:16:05,333
Oni určite,
v ich popisoch,

1398
01:16:05,542 --> 01:16:07,083
Zdá sa, že sú k nám veľmi blízko.

1399
01:16:07,250 --> 01:16:09,333
Alebo ako vyzerajú

1400
01:16:09,500 --> 01:16:11,333
je veľmi, veľmi skoro
sci-fi koncepty

1401
01:16:11,542 --> 01:16:15,958
ako by ľudská rasa
nakoniec sa vyvinú v priebehu vekov.

1402
01:16:17,542 --> 01:16:19,500
Ak sa pozriete na
mimozemšťania

1403
01:16:19,667 --> 01:16:20,792
ktoré sú popísané-- Šedí--

1404
01:16:20,958 --> 01:16:23,125
ktoré spolu súvisia
k incidentu v Roswelli,

1405
01:16:23,292 --> 01:16:24,708
uvidíš to, uh,

1406
01:16:24,875 --> 01:16:26,875
ich formy v mnohých smeroch,

1407
01:16:27,042 --> 01:16:29,625
podobať sa tomu, čo by sme mohli
projektovať alebo predpovedať

1408
01:16:29,792 --> 01:16:31,792
že by sme mohli vyzerať
v budúcnosti,

1409
01:16:31,958 --> 01:16:35,000
uh, keby sme sa stali
vesmírne preteky.

1410
01:16:40,833 --> 01:16:43,000
DETI:
Havária v Roswelli v Novom Mexiku,

1411
01:16:43,208 --> 01:16:46,000
v skutočnosti sa stalo,
zhodou okolností blízko

1412
01:16:46,167 --> 01:16:49,875
k narodeninám
egyptskej bohyne Isis.

1413
01:16:51,833 --> 01:16:57,125
Takže sa musíte tiež čudovať,
ak tieto takzvané mimozemské telá

1414
01:16:57,292 --> 01:17:01,667
ktoré sa údajne našli
pri havárii v Roswelli,

1415
01:17:01,833 --> 01:17:05,458
s tenkými telami a veľkými hlavami,

1416
01:17:05,625 --> 01:17:08,583
keby neboli nejakí

1417
01:17:08,708 --> 01:17:12,833
cestovanie v čase
mimozemšťanov.

1418
01:17:18,667 --> 01:17:19,833
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že bytosti

1419
01:17:20,042 --> 01:17:22,875
veril mať
bol nájdený v Roswelli

1420
01:17:23,042 --> 01:17:25,875
cestoval sem
z hviezdy Sirius,

1421
01:17:26,042 --> 01:17:28,792
len ako
egyptská bohyňa Isis,

1422
01:17:28,958 --> 01:17:31,917
ako nejaký staroveký astronaut
veria teoretici?

1423
01:17:36,208 --> 01:17:39,667
A možno sem prídu
pomocou pokročilých odborných znalostí

1424
01:17:39,792 --> 01:17:42,667
v časopriestorovej technológii?

1425
01:17:44,750 --> 01:17:46,833
EDGAR MITCHELL:
pomyslela by som si
že je to celkom možné

1426
01:17:47,000 --> 01:17:49,125
že mimozemskí návštevníci,

1427
01:17:49,333 --> 01:17:52,000
ak sa preukáže, že sú
akí si myslíme, že sú,

1428
01:17:52,167 --> 01:17:55,500
že používajú určité formy
možno teleportácia,

1429
01:17:55,667 --> 01:17:58,000
alebo určite majú
hnacie zariadenia

1430
01:17:58,167 --> 01:18:00,792
ktoré sa môžu priblížiť
rýchlosť svetla.

1431
01:18:04,333 --> 01:18:06,250
LINDA MOULTON HOWE:
Čo vieme, je to

1432
01:18:06,417 --> 01:18:08,583
fyzika našej planéty...

1433
01:18:08,750 --> 01:18:11,167
kvantová fyzika
a teória strún -

1434
01:18:11,333 --> 01:18:13,000
posunuli loptu

1435
01:18:13,167 --> 01:18:16,833
ešte oveľa ďalej
ako tomu bolo v minulom storočí

1436
01:18:17,042 --> 01:18:21,125
povedať, že existujú
žiadne matematické obmedzenia

1437
01:18:21,292 --> 01:18:25,125
na cestovanie v čase
do budúcnosti alebo do minulosti.

1438
01:18:25,292 --> 01:18:29,833
A to raz budete vedieť
že fyzikálna komunita

1439
01:18:30,042 --> 01:18:32,833
hovorí
neexistujú žiadne obmedzenia,

1440
01:18:33,000 --> 01:18:37,167
to len my zisťujeme,
"Ako to urobíme?"

1441
01:18:37,292 --> 01:18:42,583
DETI:
Cestovanie v čase je v podstate
to isté ako teleportácia.

1442
01:18:42,750 --> 01:18:45,958
Mohli by sme ísť
z miesta na miesto na Zemi

1443
01:18:46,125 --> 01:18:49,000
v priebehu niekoľkých milisekúnd.

1444
01:18:50,042 --> 01:18:53,000
To by znamenalo revolúciu
všetky druhy cestovania,

1445
01:18:53,167 --> 01:18:56,875
zároveň,
naše spojenia medzi nami

1446
01:18:57,042 --> 01:18:58,792
a akákoľvek iná civilizácia,

1447
01:18:58,958 --> 01:19:03,125
a vrátane civilizácií
aj na iných planétach.

1448
01:19:04,542 --> 01:19:05,833
ROZPRÁVAČ:
Ale kto v skutočnosti je

1449
01:19:06,042 --> 01:19:10,042
tieto bytosti z iného sveta
s názvom Greys?

1450
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
Je to možné?
prišli na Zem

1451
01:19:12,375 --> 01:19:15,750
nie z vesmíru
ale z budúcnosti...

1452
01:19:16,708 --> 01:19:18,417
...alebo minulosť?

1453
01:19:18,542 --> 01:19:23,875
Alebo vlastne môžu byť
cestovatelia v ľudskom čase?

1454
01:19:26,042 --> 01:19:28,625
COPPENS:
Existujú rôzne teórie
o tom, čo sú Grayovia.

1455
01:19:28,792 --> 01:19:31,333
Sú príbehy, ktorými sú

1456
01:19:31,542 --> 01:19:34,667
bytosti, ktoré boli okolo
od nepamäti

1457
01:19:34,875 --> 01:19:36,292
a sú stále okolo.

1458
01:19:38,167 --> 01:19:41,208
Existujú však aj stretnutia
ktoré ľudia mali,

1459
01:19:41,375 --> 01:19:44,042
a pri poskytovaní týchto stretnutí,
bolo povedané

1460
01:19:44,208 --> 01:19:48,042
že Šedí sme naozaj my
z budúcnosti...

1461
01:19:50,375 --> 01:19:52,083
...a že naozaj majú
cestoval späť v čase

1462
01:19:52,292 --> 01:19:55,625
lebo nejako
sme geneticky vytvorili

1463
01:19:55,750 --> 01:19:57,500
túto situáciu

1464
01:19:57,583 --> 01:20:01,167
čím sú Šedí
už nemôže splodiť...

1465
01:20:02,208 --> 01:20:05,083
...a že musia
preto sa vráťte do našich čias

1466
01:20:05,250 --> 01:20:08,042
nejako napraviť situáciu.

1467
01:20:14,583 --> 01:20:17,042
BARA:
Ľudia zo 60. a 70. rokov
akosi špekulované,

1468
01:20:17,208 --> 01:20:19,458
„Čo by ľudské bytosti
vyzerať ako

1469
01:20:19,625 --> 01:20:21,000
za 1000 rokov alebo za 2000 rokov?"

1470
01:20:21,167 --> 01:20:23,417
A nápad bol
že by sme expandovali

1471
01:20:23,625 --> 01:20:24,792
naše intelektuálne znalosti,

1472
01:20:24,917 --> 01:20:26,917
teda naše mozgy
bol by väčší...

1473
01:20:27,917 --> 01:20:29,583
...a mali by sme stroje
to by v podstate stačilo

1474
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
všetky fyzické úlohy pre nás
ktoré teraz robíme rukami.

1475
01:20:33,208 --> 01:20:37,042
Naozaj by sme sa stali
takmer fyzicky inertné bytosti.

1476
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
A ak sa pozriete
pri tých raných konceptoch

1477
01:20:41,208 --> 01:20:43,917
o budúcnosti ľudskej rasy,
nejako vyzerajú

1478
01:20:44,083 --> 01:20:47,417
štandardné tradičné
Šedý mimozemšťan, mimozemšťan z Roswellu.

1479
01:20:53,333 --> 01:20:56,167
VON DÄNIKEN:
Som skôr veriaca
v cestovaní v čase.

1480
01:20:56,250 --> 01:21:00,083
Hovorím, že nič nebude nemožné
pre nás v budúcnosti.

1481
01:21:00,208 --> 01:21:02,500
Aj keď si myslíš
je to úplne šialené,

1482
01:21:02,708 --> 01:21:04,125
stane sa to.

1483
01:21:05,208 --> 01:21:08,917
Čokoľvek ľudia
vedieť myslieť, počítať,

1484
01:21:09,042 --> 01:21:13,500
dokonca fantazírovať,
sa jedného dňa stane realitou.

1485
01:21:14,500 --> 01:21:19,458
Niekedy sa sám seba pýtam, či tieto
UFO nie sú cestovatelia v čase.

1486
01:21:20,875 --> 01:21:25,625
Sú to naši vlastní ľudia
budúcnosti.

1487
01:21:29,083 --> 01:21:30,667
ROZPRÁVAČ:
Berúc do úvahy
vedecké pokroky

1488
01:21:30,792 --> 01:21:33,333
len z minulého storočia,

1489
01:21:33,542 --> 01:21:36,167
možno by to bolo možné
objavili budúci ľudia

1490
01:21:36,375 --> 01:21:39,250
schopnosť cestovať v čase,

1491
01:21:39,417 --> 01:21:43,000
ako nejaký staroveký astronaut
veria teoretici?

1492
01:21:43,083 --> 01:21:46,333
Sú v skutočnosti
takzvaní návštevníci

1493
01:21:46,458 --> 01:21:49,833
ktoré boli zaznamenané
v priebehu storočí?

1494
01:21:50,000 --> 01:21:52,667
Alebo sú to mimozemšťania z iného sveta

1495
01:21:52,792 --> 01:21:57,167
ktorí zvládli cestovanie
cez čas aj priestor?

1496
01:21:58,208 --> 01:22:02,833
Možno sa dajú nájsť odpovede
nie tu a teraz

1497
01:22:03,000 --> 01:22:06,458
ale na inom mieste a v inom čase.

1498
01:22:08,417 --> 01:22:11,417
Ak sa skutočne rozvíjame
cestovanie v reálnom čase,

1499
01:22:11,583 --> 01:22:15,583
byť schopný, vieš,
prejsť časovým tunelom

1500
01:22:15,750 --> 01:22:17,500
alebo červiu dieru,

1501
01:22:17,708 --> 01:22:19,000
Chcel by som sa vrátiť pozrieť

1502
01:22:19,208 --> 01:22:21,000
ako pyramídy
boli postavené v Egypte.

1503
01:22:21,125 --> 01:22:22,292
Vždy som sa čudoval

1504
01:22:22,458 --> 01:22:24,375
len ako stavali
tie pyramídy.

1505
01:22:24,583 --> 01:22:26,875
A keby ste sa mohli vrátiť
časom by si mohol vidieť

1506
01:22:27,042 --> 01:22:28,792
- ako to naozaj urobili.
-TSOUKALOS: Pokračujte.

1507
01:22:28,958 --> 01:22:30,833
Idete navštíviť pyramídy.

1508
01:22:31,000 --> 01:22:33,333
Chcel by som ísť
vidieť Puma Punku,

1509
01:22:33,542 --> 01:22:37,167
ako sa staval Puma Punku,
ako sa to dialo.

1510
01:22:37,375 --> 01:22:39,125
vieš,
aký typ strojov...

1511
01:22:39,333 --> 01:22:42,333
a myslím stroje...
boli v tom čase používané.

1512
01:22:42,500 --> 01:22:45,000
Myslím, že by to bola zábava
pozdrav pre Anunnaki,

1513
01:22:45,208 --> 01:22:46,708
vieš,
keď prvýkrát prišli...

1514
01:22:47,917 --> 01:22:49,458
...byť súčasťou
uvítacej posádky

1515
01:22:49,625 --> 01:22:52,375
a uvidis co to moze byt
boli vlastne ako.

1516
01:22:52,542 --> 01:22:55,958
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE


